Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
kuppe
Gemstones
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Edel·stein <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Edelstein
precious stone
Edelsteine schleifen
to cut precious stones
funkeln Edelsteine
to glitter
funkeln Edelsteine
to flash
Edelsteine auf eine Schnur aufreihen
to string precious stones on a thread
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
valuable gems
kostbare Edelsteine
gemstone
Edelstein αρσ <-(e)s, -e>
precious stone
Edelstein αρσ <-(e)s, -e>
the grooming of private parts
die Verschönerung des Intimbereichs (durch Rasur, Edelsteine etc)
jewel
Edelstein αρσ <-(e)s, -e>
gem
Edelstein αρσ <-(e)s, -e>

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Edelsteine in ein Collier/einen Ring einsetzen
to inset [or mount] jewels in a necklace/ring
Edelsteine auf eine Schnur aufreihen
to string precious stones on a thread
Edelsteine schleifen
to cut precious stones
einen Edelstein in etw αιτ einlassen
to set [or mount] a stone in sth
the grooming of private parts
die Verschönerung des Intimbereichs (durch Rasur, Edelsteine etc)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In dieser muss er als „Reisender“ fünf Edelsteine einsammeln, damit er die Schicksalsgöttin erreichen und von ihr einen Wunsch einfordern kann.
de.wikipedia.org
Die Spieler bewegen kleine Holz-Kanus auf einem reißenden Fluss, um Edelsteine verschiedener Farben von flussabwärts gelegenen Buchten zu gewinnen und zum sicheren Strand zu bringen.
de.wikipedia.org
Die Diebe erzählen, dass sich darin Gold und Edelsteine befinden; dies hat ihnen ein ehemaliger Zellengenosse verraten.
de.wikipedia.org
Ein Sicherheitskurier transportiert Wertgegenstände (Wertschriften, Banknoten, Edelmetalle, Münzen, Edelsteine, Schmuck, Kunstgegenstände, Dokumente, Liebhaberwerte) verdeckt in ziviler Arbeitskleidung.
de.wikipedia.org
Die geschlechtslosen Edelsteine sprechen sich (in der dt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Sie klöppelt sowohl klassische Motive – Bilder (Köpfe, Krippen, Blumen, Architektur, Ostermotive, Madonnen… und Tischdecken, als auch moderne Spitze wie Schmuck (Halsketten, Broschen mit Edelsteinen…, Wohnungsaccesoires (moderne Bilder – auch Reliefbilder), Schals und Halskragen.
[...]
www.kr-kralovehradecky.cz
[...]
She bobbins both classic motives – images (little heads, Madonnas, crèches, flowers, architecture, Easter motifs…), blankets and modern lace as jewelry (necklaces, brooches in combination with precious stones…), home accessories (modern paintings – even embossed), scarves and collars.
[...]
www.kr-kralovehradecky.cz
[...]
Bleiben Sie Ihren Kunden in guter Erinnerung mit so einer Edelstein Tafel als Faltblatt, indem Sie diese als Giveaway zum Kauf anbieten oder verhelfen Sie Ihren Produkten zum schnelleren Abverkauf, da kurze und verständliche Informationen besser nicht dargestellt werden können.
[...]
www.edelsteine.de
[...]
Remain your customers in good recollection with such precious stones a board as a folder, while you offer this as a Giveaway to the purchase or help your products to the quicker sales, because short and understandable information cannot be better shown.
[...]
www.edelsteine.de
[...]
Statuette des Ritters St. Georg (Gold, Email, vergoldetes Silber, Diamanten, Rubine, Smaragde, Opale, Achat, Chalzedon, Bergkristall und andere Edelsteine, Perlen;
[...]
www.residenz-muenchen.de
[...]
Statuette of St George (gold, enamel, silver-gilt, diamonds, rubies, emeralds, opals, agate, chalcedony, rock crystal and other precious stones, pearls;
[...]
www.residenz-muenchen.de
[...]
Wozu soll man die Wände mit Edelsteinen auskleiden, wenn Christus in der Person eines Armen an Hunger stirbt? «
www.vatican.va
[...]
What is the use of decorating the walls with precious stones if Christ dies of hunger in the person of the poor?"
www.vatican.va
[...]
Sie können sich vorstellen, dass der Name des Printproduktes Edelstein Tafel Faltblatt entsprechend gewählt ist.
[...]
www.edelsteine.de
[...]
They can imagine that the name of the Printproduktes precious stones board is chosen according to folder.
[...]
www.edelsteine.de

Αναζήτηση στο λεξικό