Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sehenswerter
Precious
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
kost·bar [ˈkɔstba:ɐ̯] ΕΠΊΘ
1. kostbar (wertvoll):
kostbar
valuable
jdm kostbar sein
to mean a lot [or the world] to sb
2. kostbar (unentbehrlich):
kostbar
precious
[jdm] zu kostbar sein
to be too precious
ιδιωτισμοί:
sich αιτ kostbar machen οικ (selten kommen)
to stay away
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
valuable gems
kostbare Edelsteine
precious
kostbar
precious memory/moment
kostbare Erinnerung/kostbarer Moment
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
sich αιτ kostbar machen οικ (selten kommen)
to stay away
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Kirche Zum kostbaren Blut, die 1998 saniert werden musste, war zunächst noch nicht mit einer vollwertigen Orgel ausgestattet.
de.wikipedia.org
In der Barockzeit war es mit kostbarem Goldbrokat und Silberschmuck verziert.
de.wikipedia.org
Er verkaufte 1492 kostbaren Schmuck, worüber eine Quittung ausgestellt wurde.
de.wikipedia.org
Zum Kirchenschatz gehören auch zwei kostbare Bibeln: eine von 1550, die andere von 1589.
de.wikipedia.org
Anstelle der kostbaren 36-zeiligen Bibel wurde ein anderes, unvollständiges Exemplar zurückgegeben.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Eine ästhetisch ausgeglichene, ökologisch stabile und dauernd produktive Landschaft erhalten, schützen und schaffen, die kostbaren Gebiete pflegen und dadurch zu der Sicherung der Bedingungen für ein physisch und geistig gesundes Leben der Bewohner beitragen.
[...]
www.kraj-jihocesky.cz
[...]
It is our strategic objective to create, maintain and care for an aesthetically balanced, ecologically stable and constantly productive landscape, to care for the valuable territories and thus ensure appropriate conditions for the sound life of the local population.
[...]
www.kraj-jihocesky.cz
[...]
Zeit ist ein kostbares Gut und bei der Herstellung von Lebensmitteln ebenso bedeutsam wie die Zutaten.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Time is a valuable good and for the production of food as important as the ingredients.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Unser Hof bietet drei komfortable Ferienwohnungen (jetzt neu mit Wellnessoase), wo Sie Ihre kostbarste Zeit des Jahres umgeben vom herrlichen Panorama des Karwendels sowie der Zillertaler Alpen verbringen & genießen können.
www.urlaub-bauernhof-tirol.at
[...]
Our farm offers three vacation apartments with all the comforts (now with a new Wellness Oasis), where you can spend and enjoy the most valuable time of your year surrounded by the magnificent panoramas of the Karwendel and Zillertal Alps.
www.urlaub-bauernhof-tirol.at
[...]
Eine weitere Quelle sind Rechnungsbücher, die Auskunft über die oft kostspieligen Anschaffungen geben, wie über jene des Abtes Rupert V. Keutzl, der zahlreiche kostbare Geräte und Kleinodien in Auftrag gab.
[...]
www.domquartier.at
[...]
An additional source is account books which give information about the sometimes costly purchases, such as some by the abbot Rupert V. Keutzl who ordered numerous valuable tools and jewels.
[...]
www.domquartier.at
[...]
Viele davon sind kostbare Schätze, Belege für neu entdeckte Arten ( Holotypen ), seltene oder inzwischen ausgestorbene Arten, die im 18., 19. und 20. Jahrhundert aus vielen Teilen der Welt zusammengetragen wurden und Belege für das Potenzial der Evolution im Tierreich darstellen.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Many of them are valuable treasures, evidence of newly discovered species ( holotypes ), rare or, in the meantime, extinct species that were gathered together in the 18th, 19th and 20th century from many parts of the world and are proof of the potential of evolution in the animal kingdom.
[...]
www.uni-goettingen.de

Αναζήτηση στο λεξικό