γερμανικά
αγγλικά
Ver·schö·ne·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Verschönerung kein πλ (das Verschönern):
2. Verschönerung (verschönernder Faktor):
- Verschönerung
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zu den Aufgaben gehörte die Verschönerung von Arbeitsstätten, die Verbesserung von Arbeitsbedingungen, Ergonomie und Arbeitssicherheit.
de.wikipedia.org Sie sollten hauptsächlich das Spielwerk schützen und selbst nicht zur Verschönerung beitragen.
de.wikipedia.org In den letzten Jahren sind erhebliche Anstrengungen zur Verschönerung dieses Viertels gesetzt worden, unter anderem durch Errichtung zahlreicher neuer Denkmäler.
de.wikipedia.org Er zeigte besonders viel Initiative zur Verschönerung der Stadt.
de.wikipedia.org 1846 gründete sich eine Aktiengesellschaft zum Zweck der Verschönerung des Stadtrands.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.odenthal.de Der VKA Altenberg ist der Veranstalter des Altenberger Weihnachtsmarkts und kümmert sich um die Verschönerung des Altenberger Ortesbildes.
[...]
The VKA Altenberg organizes the Altenberg Christmas market and is responsible for the improvement of the overall outward appearance of Altenberg.
[...]
www.parkhotel-helene.de Seit der Übergabe an Familie Albert im Jahre 1991 sind einige Verschönerungen und der Anbau des Restaurants und der Garagen erfolgt.
[...][...]
Since the handover to the Albert Family in 1991 some improvements and the addition of the restaurant and garages followed.
[...][...]
www.ixtenso.com Sie wollen nicht mehr von männlicher Hilfe bei Reparaturen und Verschönerungen in Haus und Garten abhängig sein, sagt Bosch-Sprecherin Julia Anne Schneider im iXtenso-Inteview zum Thema Gender Marketing.
[...][...]
They no longer want to be dependent on male help for repairs and improvements in home and garden, says Bosch spokesperson Julia Anne Schneider in an iXtenso interview on the gender marketing topic.
[...][...]
www.ellipse.com Mit dem Ellipse Light SPT+ können Sie ihnen jetzt nicht nur eine kurzzeitige Verschönerung, sondern wirklich anhaltende kosmetische Ergebnisse bieten.
[...][...]
With Ellipse Light SPT+ you are able to offer them long-term results, not just temporary improvements.
[...][...]
www.museum-boppard.de "Als Naturfreund widmete sich mein Vater mit großer Liebe der Verschönerung und Vergrößerung des Gartens.
[...]
"As a friend of nature my father dedicated himself with great love to the improvement and enlargement of the garden.