DOMAIN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

do·main [də(ʊ)ˈmeɪn, αμερικ doʊˈ-] ΟΥΣ

1. domain (area):

domain: Reich ουδ <-(e)s, -e>

domain: Gebiet ουδ <-(e)s, -e>

domain ΝΟΜ: Grundbesitz αρσ <-es> kein pl

private domain: Privateigentum ουδ <-s> kein pl

public domain (common property): öffentliches Eigentum ουδ

public domain (common property): Gemeingut ουδ <-(e)s> kein pl τυπικ

public domain (belonging to state): Staatsländereien pl

public domain (belonging to state): staatlicher Grundbesitz

to be in the public domain: der Allgemeinheit zugänglich sein

2. domain (sphere of influence):

domain: Bereich αρσ <-(e)s, -e>

domain: Gebiet ουδ <-(e)s, -e> μτφ

domain: Domäne θηλ <-, -n> μτφ

a man's domain: Männersache θηλ <-, -n>

to be in the public domain (be no private property): der Öffentlichkeit zugänglich sein

to be in the public domain (be generally known): allgemein bekannt sein

3. domain ΔΙΑΔ, ΤΗΛ:

domain: Domain θηλ <-, -s>

Καταχώριση OpenDict

domain ΟΥΣ

domain ΜΑΘ: Definitionsbereich αρσ

domain ΜΑΘ: Definitionsmenge θηλ

Καταχώριση OpenDict

domain ΟΥΣ

domain ΜΑΘ: Definitionsbereich αρσ

emi·nent do·ˈmain ΟΥΣ ΝΟΜ

eminent domain: Enteignungsrecht ουδ [des Staates]

do·ˈmain name ΟΥΣ

domain name Η/Υ: Domänenname αρσ <-ns, -n>

domain name Η/Υ: Internetadresse θηλ <-, -n>

domain name ΤΗΛ: Domain-Name αρσ

pub·lic do·ˈmain ΟΥΣ

1. public domain (government property):

public domain: öffentliches Eigentum αρσ

public domain: Staatsbesitz αρσ <-es> kein pl

2. public domain (not subject to copyright):

public domain: Gemeingut ουδ <-(e)s> kein pl

to be in the public domain: zum Allgemeingut gehören

ˈvan·ity do·main ΟΥΣ ΔΙΑΔ

vanity domain: Vanitydomain θηλ (Domain, die aus dem Namen einer Person oder aus für ein Unternehmen aussagekräftigen Schlagwörtern besteht; hinterlegt ist dabei oft eine ganz andere Domain, zu der diese Seite umgeleitet wird)

Καταχώριση OpenDict

integral domain ΟΥΣ

integral domain ΜΑΘ: Integritätsring αρσ

Καταχώριση OpenDict

co-domain ΟΥΣ

co-domain ΜΑΘ: Zielmenge θηλ

Καταχώριση OpenDict

top-level domain ΟΥΣ

country-code top-level domain (ccTLD) ΔΙΑΔ: länderspezifische Top-Level-Domain θηλ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

temporal domain

temporal domain: zeitliche Ebene

spatial domain

spatial domain: räumliche Ebene

γερμανικά

αγγλικά

räumliche Ebene ΠΡΟΤΥΠΟΠ: spatial domain

zeitliche Ebene: temporal domain

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be in the public domain: zum Allgemeingut gehören

private domain: Privateigentum ουδ <-s> kein pl

to be in the public domain: der Allgemeinheit zugänglich sein

a man's domain: Männersache θηλ <-, -n>

to be in the public domain (be no private property): der Öffentlichkeit zugänglich sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In 2009, it reached more than 100,000 domain names under management.

en.wikipedia.org

The hydrophobic sites which were on the outside are gathered together at the top of the "cis" domain and bind each other.

en.wikipedia.org

Third-level domains have restrictions based on which second-level domain they are registered under.

en.wikipedia.org

The domain is expected to be launched in 2013-2014.

en.wikipedia.org

The sea made a short-lived advance into this domain and left echinid-bearing limestones behind.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Far, far away, beyond nine mountains, beyond nine rivers, in one domain, in a tsardom, on the sea of the ocean, on the island of Buyan a green oak is growin… tsar lived in that far tsardom.

[...]

www.weltkindertheaterfest.de

[...]

Weit, weit weg, über neun Berge, über neun Flüsse, in einem Reich, einem Königreich, draußen auf dem Meer, auf einer Insel Buyan, auf der eine grüne Eiche wächs…in Zar lebte in jenem fernen Reich.

[...]

www.weltkindertheaterfest.de

[...]

The side of the stove was the women's domain.

www.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Die Ofenseite war das Reich der Frauen.

www.ruhr-uni-bochum.de

[...]

And there is no contingent tone possible for the perception of the human ear which is below 20 Hz and this is the domain of rhythm, calculated in beat per minute (bpm).

[...]

www.klangwirkstoff.de

[...]

Unterhalb von 20 Hz ist kein zusammenhängender Ton mehr hörbar, dort beginnt das Reich des Rhythmus, gemessen in beats per minutes (bpm

[...]

www.klangwirkstoff.de

[...]

The living Zodiac awaits all players foolish enough to enter this domain of madness.

www.ageofconan.com

[...]

Der lebende Tierkreis erwartet jene, die töricht genug sind sein Reich des Wahnsinns zu betreten.

www.ageofconan.com