γερμανικά
αγγλικά
Pri·vat·ei·gen·tum <-s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- etw in Privateigentum überführen
- etw in Privateigentum überführen
- to denationalize sth
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das Empfangsgebäude wurde 2015 versteigert und befindet sich in Privateigentum.
de.wikipedia.org Die allgemeine Literaturmeinung fordert dazu eine Widmung zum Gemeingebrauch, die auch dann vorliegen kann, wenn die Straße oder der Platz im Privateigentum steht.
de.wikipedia.org Heute steht die Ruine in Privateigentum, ist aber größtenteils der Öffentlichkeit zugänglich.
de.wikipedia.org Das Privateigentum sei daher Produkt der entfremdeten Arbeit wie auch Mittel, durch das die Entäußerung der Arbeit reproduziert werde.
de.wikipedia.org Für diesen Stand bleiben Privateigentum und Familie bestehen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Die Rechtsberatung der GIZ hat wesentlich dazu beigetragen, dass heute das Privateigentum geschützt und Vertragsfreiheit – freie Wahl von Vertragspartner und -gegenstand - die wichtigste Maxime wirtschaftlicher Betätigung ist.
[...][...]
GIZ legal advice has contributed considerably to the fact that private property is effectively protected today and that the freedom of contract is the keystone of economic activity.
[...][...]
www.srh-hochschule-berlin.de Wir sind der Überzeugung, dass eine von staatlicher Bevormundung möglichst freie Marktwirtschaft mit ihren tragenden Elementen Vertragsfreiheit, Privateigentum und Wettbewerb besser als jedes andere System geeignet ist, um den Wohlstand des Einzelnen, die Solidarität mit anderen und die Gerechtigkeit in der Gesellschaft zu fördern.
[...][...]
We are convinced that a market economy, which is as free from government intervention as possible, supported by the elements of freedom of contract, private property and competition, is better suited than any other system for promoting individual wealth, solidarity with others and a fair society.
[...][...]
www.gdw-berlin.de So findet sich die Verpflichtung, das Privateigentum zu respektieren, neben der Absicht, Großgrundbesitz und Schlüsselindustrien zum Wohle der Allgemeinheit zu vergesellschaften.
[...][...]
Thus, the obligation to respect private property was found alongside the intention of nationalizing large estates and key industries.
[...][...]
www.wsws.org Er begehrt nicht die Vernichtung des Privateigentums ( in Form des Besitzes an Produktionsmitteln ), sondern einen größeren Anteil des Einkommens, der aus ihm gezogen wird.
[...]
It desires not the destruction of private property ( in the form of ownership of the means of production ) but a larger share of the income derived from it.