γερμανικά
αγγλικά
Schlag·wort <-(e)s, -wor·te-(e)s, -wör·ter> ΟΥΣ ουδ
1. Schlagwort < πλ -worte> (Parole):
2. Schlagwort < πλ -wörter> (Stichwort):
Schlagwort ΟΥΣ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Von der Tugend wendet sich gegen den dünkelhaften Gebrauch des Zivilisationsliteraten von Schlagwörtern wie Freiheit, Gerechtigkeit oder Wahrheit, die dieser allein für tugendhaft halte.
de.wikipedia.org So kann der Datenbestand nicht nur gezielt nach einzelnen Personen, Werktiteln oder Schlagwörtern durchsucht werden, die Datenbankeinträge lassen sich auch systematisch nach Sachgebieten gruppieren.
de.wikipedia.org Nutzer können eigene Lesezeichen hinzufügen, löschen, bewerten, kommentieren beziehungsweise mit Kategorien oder Schlagwörtern (englisch Tags) versehen.
de.wikipedia.org Beim Bildimport steht dem Fotografen zudem eine Vielfalt von Sortierungs- und Umbenennungssystematiken wie beispielsweise Festlegung von Schlagwörtern (Metadaten) zur Verfügung.
de.wikipedia.org Diese Vergabe von Schlagwörtern wird Verschlagwortung genannt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sunstar.ch Gastfreundschaft, Komfort, Qualität, Zuverlässigkeit, Sauberkeit, Sicherheit und Nachhaltigkeit werden bei Sunstar gelebt und sind mehr als nur Schlagworte.
[...][...]
At Sunstar, hospitality, comfort, quality, reliability, cleanliness, safety and sustainability are really part of life, far more than just slogans.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Die Schlagworte mögen nicht ihre eigenen und damit keine Tatsachen sein, dennoch sind sie ein Mittel zur Erkenntnis ebenso wie zum Verkennen der Welt.
[...]
The slogans may well not be their own and therefore not facts, yet they are a means of recognizing as well as mistaking the world.
[...]
www.hkw.de Wo die vielzitierte Metapher zum Schlagwort zu verkommen droht, zielen die Diskussionsabende Polyglotteries 1+2 darauf, das Feld neu zu schärfen.
[...][...]
Where the heavily cited metaphor threatens to degenerate into a slogan, the discussion evenings “Polyglotteries 1 + 2” aim to sharpen the field anew.
[...][...]
www.technorama.ch Und damit dies greift, braucht es starke, unvergessliche und anschauliche Erlebnisse und Phänomene, wie es sie hierzulande nur im Technorama gibt - Get them young heisst das Schlagwort!
[...][...]
And so that these grow, it requires strong, vivid and unforgettable experiences of phenomena, which is what only Technorama, here in Switzerland, is able to provide. The slogan is “ get them young ”!
[...][...]
wheelmap.org Unter dem Schlagwort Corporate Social Responsibility werden deshalb seit einiger Zeit Maßnahmen für Unternehmen zusammen gefasst, die den nachhaltig Umgang mit Ressourcen wie Umgebung, Mitarbeiter, Marke etc. fördern.
[...]
Measures to enhance the sustainable handling of ressources like location, employees, brand etc. are therefore compiled under the slogan Corporate Social Responsibility since quite some time now.