Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Verdichten
temporal

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. zeit·lich ΕΠΊΘ

1. zeitlich (den Zeitverlauf betreffend):

zeitlich (chronologisch)
chronological
der zeitliche Ablauf
the chronological sequence of events
zeitlich (terminlich)
temporal
die zeitliche Planung
time planning

2. zeitlich ΘΡΗΣΚ (irdisch, vergänglich):

zeitlich
transitory
das Zeitliche segnen ευφημ απαρχ (sterben)
to depart from this life
das Zeitliche segnen οικ (kaputtgehen)
to pack in οικ

II. zeit·lich ΕΠΊΡΡ

1. zeitlich (terminlich):

zeitlich
timewise οικ
zeitlich
from a temporal point of view
zeitlich zusammenfallen
to coincide
etw zeitlich abstimmen
to synchronize sth

2. zeitlich (vom Zeitraum her):

zeitlich begrenzt
for a limited time
etw zeitlich hinausschieben
to postpone sth
eine zeitliche Zahlung
a payment received on time
zeitliche Verzögerung
delay
zeitliche Verzögerung
holdup
zeitlich uneingeschränkt
not time-limited
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
temporariness
zeitliche Begrenztheit
chronology
zeitliche Abfolge θηλ
time scale of events
zeitliche Abfolge von Ereignissen
spatio-temporal
raum-zeitlich
temporal
zeitlich
to shuffle off this mortal coil (From Shakespeare's Hamlet) χιουμ
das Zeitliche segnen
impermanent (temporary)
zeitlich begrenzt

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

temporal summation
zeitliche Summation

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

zeitlich

zeitliche Abhängigkeit ΠΡΟΤΥΠΟΠ
relationship in time
zeitliche Ebene
temporal domain
zeitliche Grenze
time limit
zeitlicher Versatz ΥΠΟΔΟΜΉ
offset
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
time limit
zeitliche Grenze
temporal domain
zeitliche Ebene
relationship in time
zeitliche Abhängigkeit

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

der zeitliche Ablauf
the chronological sequence of events
die zeitliche Planung
time planning
das Zeitliche segnen ευφημ απαρχ (sterben)
to depart from this life
das Zeitliche segnen οικ (kaputtgehen)
to pack in οικ
eine zeitliche Zahlung
a payment received on time
mein Aufenthalt hier ist zeitlich nicht begrenzt
there is no time limit on my stay
der Termin passt mir zeitlich leider gar nicht
that date isn't at all convenient for me
zeitliche Verzögerung
delay
zeitliche Verzögerung
holdup
eine zeitliche Grenze
a deadline

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Erst in Ergänzung um eine aktive Komponente, wie z. B. JavaScript, oder durch den ausführenden Webbrowser ergibt sich die Steuerbarkeit und verfolgbare zeitliche und hierarchische Abhängigkeit.
de.wikipedia.org
217) gültig sind, sind für Zeitkarten im Ausbildungsverkehr zeitliche Einschränkungen vorgesehen.
de.wikipedia.org
Die Gerichte haben in der Vergangenheit viele Klauseln als unangemessene Benachteiligung des Mieters untersagt (z. B. zu starre zeitliche Vorgaben zur Pflicht des Mieters zu Schönheitsreparaturen).
de.wikipedia.org
Der Nachteil ist der erheblich größere zeitliche und finanzielle Aufwand bei einer Reifenpanne.
de.wikipedia.org
Er definiert Synchronizität als „zeitliche Koinzidenz zweier oder mehrerer nicht kausal aufeinander beziehbarer Ereignisse gleichen oder ähnlichen Sinngehalts“.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "zeitliche" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ιταλικά