Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dembuscade
[mit etwas ] übereinstimmen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
co·in·cide [ˌkəʊɪnˈsaɪd, αμερικ ˌkoʊ-] ΡΉΜΑ αμετάβ
to coincide [with sth] subjects, ideas
[mit etw δοτ] übereinstimmen
to coincide [with sth] events
[mit etw δοτ] zusammenfallen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
zusammentreffen Faktoren, Umstände
sich αιτ decken in/mit +δοτ
Present
Icoincide
youcoincide
he/she/itcoincides
wecoincide
youcoincide
theycoincide
Past
Icoincided
youcoincided
he/she/itcoincided
wecoincided
youcoincided
theycoincided
Present Perfect
Ihavecoincided
youhavecoincided
he/she/ithascoincided
wehavecoincided
youhavecoincided
theyhavecoincided
Past Perfect
Ihadcoincided
youhadcoincided
he/she/ithadcoincided
wehadcoincided
youhadcoincided
theyhadcoincided
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In some cases, however, administrative districts coincided with neighbourhoods, leading to a high level of regulation of social life by officials.
en.wikipedia.org
However, the planned trip coincides with the date of her wedding anniversary.
en.wikipedia.org
In the slalom, he coincided with his brother in eighth place in the giant slalom and in eleventh.
en.wikipedia.org
This coincided with the design of a new type of in-game camera which kept the character in focus, avoiding disorientation in crowded battle scenes.
en.wikipedia.org
The album coincided with the news that the group had decided to split.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
The encounter with those animals, whose genetic material coincides to 90 percent with that of the humans, is a touching and a awesome experience for him.
[...]
www.mountainfilm.com
[...]
Die Begegnung mit den Tieren, deren Erbgut zu 90 Prozent mit dem menschlichen übereinstimmt, ist für ihn ein anrührendes und respekteinflößendes Erlebnis.
[...]
[...]
The most stories coincide that Charles Lindbergh s flight across the Atlantic from New York to Paris had been the reason:
www.anidance.de
[...]
Die meisten Erzählungen stimmen darin überein, dass Charles Lindberghs Flug über den Atlantik von New York nach Paris der Anlass war:
[...]
Even if the actual results of the HOMAG Group including the financial position and profitability as well as the economic and regulatory framework conditions should coincide with the future-oriented statements in this announcement, it cannot be guaranteed that the same will hold true in the future.
[...]
www.dgap.de
[...]
Selbst wenn die tatsächlichen Ergebnisse der HOMAG Group, einschließlich der Finanzlage und Profitabilität sowie der wirtschaftlichen und regulatorischen Rahmenbedingungen, mit den zukunftsgerichteten Aussagen in dieser Mitteilung übereinstimmen sollten, kann nicht gewährleistet werden, dass dies auch weiterhin in der Zukunft der Fall sein wird.
[...]
[...]
A considerable slump in the coincidences (dip) is still visible in our experiment (V=66%) and coincides with theory.
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
Ein deutlicher Einbruch in den Koinzidenzen (dip) ist in unserem Experiment trotzdem sichtbar (V=66%) und stimmt mit der Theorie überein.
[...]
[...]
Of special interest is the region of the Galactic Centre which harbours a supermassive black hole, whose position coincides with a strong gamma-ray source.
[...]
www.mpi-hd.mpg.de
[...]
Besonders interessant ist das Zentrum der Milchstraße mit dem supermassiven Schwarzen Loch, dessen Position mit einer starken Gammastrahlenquelle übereinstimmt.
[...]