στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
über·ein|stim·men [y:bɐˈʔainʃtɪmən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. übereinstimmen (der gleichen Meinung sein):
2. übereinstimmen (sich gleichen):
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | stimme | überein |
|---|---|---|
| du | stimmst | überein |
| er/sie/es | stimmt | überein |
| wir | stimmen | überein |
| ihr | stimmt | überein |
| sie | stimmen | überein |
| ich | stimmte | überein |
|---|---|---|
| du | stimmtest | überein |
| er/sie/es | stimmte | überein |
| wir | stimmten | überein |
| ihr | stimmtet | überein |
| sie | stimmten | überein |
| ich | habe | übereingestimmt |
|---|---|---|
| du | hast | übereingestimmt |
| er/sie/es | hat | übereingestimmt |
| wir | haben | übereingestimmt |
| ihr | habt | übereingestimmt |
| sie | haben | übereingestimmt |
| ich | hatte | übereingestimmt |
|---|---|---|
| du | hattest | übereingestimmt |
| er/sie/es | hatte | übereingestimmt |
| wir | hatten | übereingestimmt |
| ihr | hattet | übereingestimmt |
| sie | hatten | übereingestimmt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Vertragsbedingungen werden verhandelt und können stark unterschiedlich sein.
de.wikipedia.org Der Vertragsinhalt kann eine Vielzahl von Vertragsbedingungen enthalten, die als Allgemeine Geschäftsbedingungen gelten (Abs.
de.wikipedia.org Die Schulmedizinklausel ist eine Klausel in den Muster-Vertragsbedingungen des deutschen Verbandes der privaten Krankenversicherungsunternehmen.
de.wikipedia.org Zu diesen allgemeinen Vertragsbedingungen gehören vor allem die Lieferungs- und Zahlungsbedingungen, während die nicht vorformulierten und damit individuell ausgehandelten Vertragsbestandteile als Individualabrede bezeichnet werden.
de.wikipedia.org Die Gesellschaft kann allerdings in den Vertragsbedingungen die Aussetzung der Anteilsrücknahme unter bestimmten Bedingungen vorsehen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bundesbank.de Interview mit Bundesbankpräsident Jens Weidmann in der Süddeutsche Zeitung am 24.06.2013 Bundesbankpräsident Jens Weidmann erklärt, warum er in vielem mit dem Präsidenten der Europäischen Zentralbank übereinstimmt, nur nicht beim Kauf von Staatsanleihen - und er verweist auf Goethe und Mephisto.
[...][...]
Interview with Jens Weidmann, President of the Deutsche Bundesbank – Süddeutsche Zeitung 24 June 2013. Bundesbank President Jens Weidmann explains why he agrees with the President of the European Central Bank on many issues, just not the purchase of sovereign bonds – with references to Goethe and Mephistopheles.
[...][...]
www.pik-potsdam.de „Es gibt nicht den einen Königsweg zur Lösung des Klimaproblems“, sagt Knopf, „aber die Modelle stimmen in der Bedeutung der unterschiedlichen Technologien überein.“
[...][...]
“There is no silver bullet to tackle climate change, but, interestingly, the models agree on the ranking of importance of energy technologies,” says Knopf.
[...][...]
www.classissima.com Ich bewundere meinen Vater – es bedurfte der Entdeckung, dass ich und mein Vater in vieIen Dingen musikalisch wie auch im Leben übereinstimmen, aber ich musste dahin auf meine Weise gelangen.
[...][...]
I admire my father – it took me discovering that we actually agree on many things musically and in life, but I had to come to it on my own terms.
[...][...]
educult.at Die Gäste schienen in der Einschätzung eines allgemeinen Niedergangsszenarios (das die neu ernannte Bundesregierung vorgibt, bestmöglich verwalten zu wollen) darin übereinzustimmen, dass ein eigenes politisches Engagement erst gar nicht mehr versucht werden braucht.
[...][...]
The guests seemed to agree on an apocalyptic scenario (that the new government pretends to administer as well as it possibly can) where political involvement does not make any sense.
[...]