DARIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

dar·in [daˈrɪn] ΕΠΊΡΡ

1. darin (in dem/der):

darin

in there

darin (in vorher Erwähntem)

in it/them

was steht darin [geschrieben]?

what does it say?

2. darin (in dem Punkt):

darin

in that respect

darin übereinstimmen/darin übereinstimmen, dass ...

to agree [in that respect]/to agree that ...

darin liegt ein Widerspruch

there's a contradiction in that

darin ganz groß/perfekt sein οικ

to be very good/perfect at it/that

darin ein Talent sein οικ

to be born for it οικ

mit jdm [darin] übereinkommen, etw zu tun

to agree with sb to do sth

sich δοτ [darüber [o. darin]] einig sein, dass ...

to be in agreement [or agreed] that ...

sich αιτ darin erschöpfen, dass jd etw tut

to only go as far as sb doing sth

meine Möglichkeiten erschöpfen sich darin, dass ich versuchen kann, für Sie zu intervenieren

the only thing I can do is try to intervene on your behalf

mit jdm darin übereinstimmen, dass

to agree [or be in agreement] with sb that

αγγλικά

γερμανικά

if you sup with the devil, you need a long spoon saying

≈ wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um παροιμ

this is right up my alley (easy for me)

darin [o. damit] kenne ich mich aus

they hyped up the film simply because Saul Pullman was starring in it

um den Film wurde viel Rummel gemacht, bloß weil Saul Pullman darin mitspielt

for her, happiness consists in ...

für sie besteht Glück darin, ...

therein

darin

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zudem wurde die Stellung des Schauspielers als wesentlichem Träger kinematischer Kunst aufgewertet.

de.wikipedia.org

Ihr Ziel war, ein vom Kunsthandel unabhängiges Kommunikationsorgan für Politik, Kunst und Kultur zu schaffen, das der neuen Kunst förderlich wäre.

de.wikipedia.org

Seine Themen beziehen sich auf Kreativität, Wahrnehmung, die Beziehung zwischen Kunst, Wissenschaft und Wirtschaft und Selbstfindung.

de.wikipedia.org

Fachhochschulen mit gestalterischen und künstlerischen Fachbereichen bilden für Berufe im Bereich angewandter Kunst aus.

de.wikipedia.org

Junge interessierte Leute wies er in das Handwerk des Präparierens und in die Kunst der Dermoplastik ein.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Darin finden sich zwei Beulen, die entweder junge Planeten oder Braune Zwerge sind.

www.jumk.de

In there are two bulges which are either young planets or brown dwarfs.

www.jumk.de