EINIGERMASSEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. ei·ni·ger·ma·ßen [ˈainɪgɐˈma:sn̩] ΕΠΊΡΡ

1. einigermaßen (ziemlich):

einigermaßen: fairly

mit etw δοτ einigermaßen zufrieden sein: to be reasonably happy with sth

darin kenne ich mich einigermaßen aus: I know my way around this subject to some extent [or degree]

2. einigermaßen (leidlich):

einigermaßen: all right

einigermaßen: OK οικ

einigermaßen: okay οικ

wie geht's dir? — einigermaßen: how are you? — all right [or okay] [or not [too] bad]

er hat die Prüfung so einigermaßen geschafft: he did reasonably well [or all right] in the exam

II. ei·ni·ger·ma·ßen [ˈainɪgɐˈma:sn̩] ΕΠΊΘ κατηγορ οικ (leidlich)

einigermaßen: all right

einigermaßen: OK οικ

einigermaßen: okay οικ

dein Zeugnis ist immerhin einigermaßen: your report is at least not too bad

einigermaßen [o. leidlich] beisammen sein: to be more or less there οικ

ich fühle mich noch etwas schlapp, sonst bin ich einigermaßen wiederhergestellt: I still feel a little run-down, but other than that I feel much better

αγγλικά

γερμανικά

goodish: einigermaßen [o. recht] gut

any half-decent sprinter can run 100m in 11 seconds: jeder einigermaßen anständige Läufer kann 100m in 11 Sekunden laufen

moderately pleased/successful: einigermaßen zufrieden/erfolgreich

to be reasonably lucky: einigermaßen Glück haben

no sane person would ...: niemand, der auch nur einigermaßen bei Verstand ist, würde ...

middling: einigermaßen

in spite of her disability, she has been able to maintain a semblance of normal life: trotz ihrer Behinderung schafft sie es, ein einigermaßen normales Leben zu führen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

mit etw δοτ einigermaßen zufrieden sein: to be reasonably happy with sth

darin kenne ich mich einigermaßen aus: I know my way around this subject to some extent [or degree]

wie geht's dir? — einigermaßen: how are you? — all right [or okay] [or not [too] bad]

er hat die Prüfung so einigermaßen geschafft: he did reasonably well [or all right] in the exam

dein Zeugnis ist immerhin einigermaßen: your report is at least not too bad

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Eine Kenntnis der christlichen Glaubens- und Sittenlehre ist ziemlich deutlich und begründet; auch kennt er einigermaßen die Geschichte der christlichen Kirche.

de.wikipedia.org

Diese Aussage stützt sich auf die seit den 1950er Jahren einigermaßen standardisiert erhobenen Vergleichsdaten.

de.wikipedia.org

Erst nach Ende der Besetzung normalisierte sich der Betrieb einigermaßen, obwohl der Kohleabsatz zunächst stagnierte, weil auch die Kohleabnehmer unterbeschäftigt waren.

de.wikipedia.org

Hier wurde nicht nur seine Gesundheit einigermaßen wiederhergestellt – d. h. das Fortschreiten der Krankheit gestoppt –, es war auch der Wendepunkt seines bisher ziellosen Lebens.

de.wikipedia.org

Einigermaßen sicher scheint nur, dass er kein Türke war.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. ei·ni·ger·ma·ßen [ˈainɪgɐˈma:sn̩] ΕΠΊΡΡ

1. einigermaßen (ziemlich):

2. einigermaßen (leidlich):

II. ei·ni·ger·ma·ßen [ˈainɪgɐˈma:sn̩] ΕΠΊΘ κατηγορ οικ (leidlich)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "einigermaßen" σε άλλες γλώσσες

"einigermaßen" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά