REASONABLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

rea·son·ably [ˈri:zənəbli] ΕΠΊΡΡ

1. reasonably (in a sensible manner):

reasonably

vernünftig

2. reasonably (justifiably):

to reasonably believe

vernünftigerweise glauben

3. reasonably (fairly):

reasonably

ziemlich

reasonably

ganz

reasonably good

ziemlich gut οικ

reasonably good

ganz passabel

to be reasonably lucky

einigermaßen Glück haben

4. reasonably (inexpensively):

reasonably priced

preiswert

reasonably priced

günstig

reasonably priced

preisgünstig

medical devices reasonably comfortable for the patient

Patienten schonende Medizintechnik

γερμανικά

αγγλικά

vernünftigerweise

reasonably

passabel aussehen

to be reasonably good-looking

ein gesundes Selbstvertrauen haben

to be reasonably confident

annehmbar

reasonably

jetzt geht es mir wieder halbwegs besser/gut

I'm feeling a bit better/reasonably well again now

es ist zumutbar, dass jd etw tut/etw zu tun

sb can be reasonably expected to do sth

ein einsichtigeres Verhalten geloben

to swear to behave more reasonably

mit etw δοτ einigermaßen zufrieden sein

to be reasonably happy with sth

er hat die Prüfung so einigermaßen geschafft

he did reasonably well [or all right] in the exam

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Many orchestra pits are also designed to have reasonably low decibel levels, allowing musicians to work without fears of damaging their hearing.

en.wikipedia.org

The breed is also reasonably cold hardy despite its lack of feathers.

en.wikipedia.org

Earned a black shirt after 16 reasonably successful missions.

en.wikipedia.org

He believed, reasonably, that he was subject to fair game.

en.wikipedia.org

The filesystem is reasonably good at keeping files unfragmented, although there is a defragmentation tool available which will work on an online filesystem.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

One expects from a reasonably de- fined efficiency that 1. its value lies between 0 and 1;

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

Man erwartet von einem vernünftig definierten Wirkungsgrad, dass 1. seine Werte zwischen 0 und 1 liegen;

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

If Google Suspends an End User Account for any reason without prior notice to Customer, at Customer s request, Google will provide Customer the reason for the Suspension as soon as is reasonably possible.

www.google.com

Wenn Google ein Endnutzerkonto aus irgendeinem Grund sperrt, ohne den Kunden zuvor davon zu benachrichtigen, gibt Google dem Kunden auf dessen Aufforderung hin den Grund für die Aussetzung an, sobald dies nach vernünftigem Ermessen möglich ist.

www.google.com

If no official result of a relevant governing body is available, the result will be determined by Betfair (acting reasonably) using information from independent sources.

www.betfair.com

Sollten die zuständigen Stellen kein Ergebnis anbieten, wird dieses von Betfair (in vernünftigem Rahmen) unter Berufung auf unabhängige Stellen festgelegt.

www.betfair.com

This is the last place where one can reasonably pitch a tent - except for exotic places at the Mushroom Rock.

www.bielefeldt.de

Hier ist der letzte Ort, an dem man einigermaßen vernünftig ein Zelt aufstellen kann, sieht man von exotischen Varianten am Mushroom Rock ab.

www.bielefeldt.de

This is the last place where one can reasonably pitch a tent - except for exotic places at the First Step.

www.bielefeldt.de

Hier ist der letzte Ort, an dem man einigermaßen vernünftig ein Zelt aufstellen kann, sieht man von exotischen Varianten am Mushroom Rock ab.

www.bielefeldt.de