REAR-VIEW CAMERA - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

rear-view camera ΟΥΣ

rear-view camera ΑΥΤΟΚ

Rückfahrkamera θηλ

στο λεξικό PONS

I. rear¹ [rɪəʳ, αμερικ rɪr] ΟΥΣ

1. rear (back):

the rear

der hintere Teil

we went to the rear of the house

wir gingen hinter das Haus

2. rear ΣΤΡΑΤ:

rear

Nachhut θηλ <-, -en>

3. rear ΑΝΑΤ οικ (buttocks):

rear

Hintern αρσ <-s, -> οικ

a kick in the rear

ein Tritt αρσ in den Hintern

to be a pain in the rear

einem [fürchterlich] auf den Wecker gehen οικ

ιδιωτισμοί:

to bring up the rear [of sth]

die Nachhut [einer S. γεν] bilden

II. rear¹ [rɪəʳ, αμερικ rɪr] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. rear (backward):

rear

hintere(r, s)

rear

Hinter-

rear entrance

Hintereingang αρσ <-(e)s, -gänge>

rear legs of an animal

Hinterbeine pl

2. rear ΑΥΤΟΚ:

rear

Heck-

rear axle/wheel

Hinterachse θηλ /-rad ουδ

rear seat

Rücksitz αρσ <-es, -e>

rear window

Heckscheibe θηλ <-, -n>

I. rear² [rɪəʳ, αμερικ rɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rear usu passive (bring up):

to rear an animal

ein Tier aufziehen

to rear a child

ein Kind großziehen [o. aufziehen]

2. rear (breed):

to rear livestock

Vieh züchten

to hand-rear an animal

ein Tier aufziehen

3. rear (cultivate):

to rear crops/plants

Getreide/Pflanzen anbauen

4. rear (raise):

to rear one's head

den Kopf heben

5. rear τυπικ (erect):

to rear a structure

ein Gebäude errichten

ιδιωτισμοί:

to rear its [ugly] head μειωτ

seine [hässliche] Fratze zeigen μειωτ

II. rear² [rɪəʳ, αμερικ rɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rear (rise up on hind legs):

rear horse, pony

sich αιτ aufbäumen

2. rear (rise high):

to rear above [or over] sth building, mountain

sich αιτ über etw αιτ erheben

to rear above [or over] sth building, mountain

etw überragen

I. view [vju:] ΟΥΣ

1. view no pl (sight):

view

Sicht θηλ <-, -en>

in full view of all the spectators

vor den Augen aller Zuschauer

to block [or obstruct] sb's view

jds Sicht behindern

to come into view

in Sicht kommen

to come into view

sichtbar werden

to disappear from [or out of]view

[in der Ferne] verschwinden

to hide [or shield] from view

sich αιτ dem Blick entziehen

the house is hidden from view behind a high hedge

das Haus liegt den Blicken entzogen hinter einer hohen Hecke

to keep sb/sth in view

jdn/etw im Auge behalten

2. view (panorama):

view

[Aus]blick αρσ

view

Aussicht θηλ <-, -en>

we have a clear view of the sea

wir haben freien Blick aufs Meer

the view from our living room over the valley is breathtaking

der [Aus]blick von unserem Wohnzimmer über das Tal ist atemberaubend

he paints rural views

er malt ländliche Motive

he lifted his daughter up so that she could get a better view

er hob seine Tochter hoch, sodass sie besser sehen konnte

to have a bird's-eye view of sth

etw aus der Vogelperspektive sehen

panoramic view

Panoramablick αρσ <-(e)s, -e>

to afford a view

einen Blick [o. eine Aussicht] bieten

3. view (opportunity to observe):

view

Besichtigung θηλ <-, -en>

4. view no pl (for observation):

to be on view works of art

ausgestellt werden

to be on view to the public

der Öffentlichkeit zugänglich sein

5. view (opinion):

view

Ansicht θηλ <-, -en>

view about/on

Meinung θηλ <-, -en> über +αιτ

in sb's view

nach jds Einschätzung

what are your views on this issue?

was meinen Sie zu dieser Frage?

it's my view that the price is much too high

meiner Meinung nach ist der Preis viel zu hoch

exchange of views

Meinungsaustausch αρσ <-(e)s> kein pl

view of the market

Markteinschätzung θηλ

point of view

Gesichtspunkt αρσ <-(e)s, -e>

point of view

Standpunkt αρσ <-(e)s, -e>

from my point of view ...

meiner Meinung nach ...

world view

Weltanschauung θηλ <-, -en>

conflicting views

widersprüchliche Meinungen

jaundiced/prevailing view

zynische/vorherrschende Meinung

there is a prevailing view that ...

es herrscht die Ansicht, dass ...

to air one's views

seine Ansichten darlegen

to echo [or endorse] a view

sich αιτ einer Meinung anschließen

to express a view

eine Meinung ausdrücken [o. zum Ausdruck bringen]

to have [or take] a view

eine Meinung vertreten

to have an optimistic view of life

eine optimistische Lebenseinstellung haben

to take a dim [or poor]view of sth

nicht viel von etw δοτ halten

to have [or hold][or take] the view that ...

der Meinung sein, dass ...

to have [or hold]views about [or on] sb/sth

Ansichten über jdn/etw haben

to hold strong views about sth

über etw αιτ strenge Ansichten haben

to make a view known

eine Ansicht mitteilen

to share a view

gleicher Meinung sein

to share a view

eine Ansicht teilen

this view is not widely shared

diese Ansicht wird nicht von vielen geteilt

in sb's view

jds Ansicht nach

6. view μτφ (perspective):

view

Ansicht θηλ <-, -en>

from the money point of view, the plan is very attractive but from the work point of view, it's a disaster

vom Finanziellen her gesehen ist der Plan sehr verlockend, aber von der Arbeit her ist er eine Katastrophe

we take a very serious view of the situation

wir nehmen die Situation sehr ernst

to take a long-/short-term view

eine langfristige/vorläufige Perspektive einnehmen

to take an overall view of sth

etw von allen Seiten betrachten

in view of sth

angesichts [o. in Anbetracht] einer S. γεν

with a view to doing sth

in [o. mit] der Absicht, etw zu tun

7. view (idea):

view

Vorstellung θηλ <-, -en>

have you anything in view for when you leave college?

hast du [schon] irgendeine Idee, was du machen willst, wenn du vom College abgehst?

II. view [vju:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. view (watch):

to view sth [from sth]

etw [von etw δοτ aus] betrachten

to view sth [from sth] (as a spectator)

etw δοτ [von etw δοτ aus] zusehen [o. esp νοτιογερμ, A, CH zuschauen]

2. view μτφ (consider):

to view sb/sth [as sb/sth]

jdn/etw [als jdn/etw] betrachten

we view the situation with concern

wir betrachten die Lage mit Besorgnis

to view sth from a different angle

etw aus einem anderen Blickwinkel betrachten

3. view (inspect):

to view sth

sich δοτ etw ansehen

to view a flat/a house

eine Wohnung/ein Haus besichtigen

I. cam·era¹ [ˈkæmərə] ΟΥΣ

camera (for photos)

Kamera θηλ <-, -s>

camera (for photos)

Fotoapparat αρσ <-(e)s, -e>

camera (for filming)

[Video]kamera θηλ

camera (for filming)

Filmkamera θηλ <-, -s>

camera TV

Fernsehkamera θηλ <-, -s>

camera TV

Filmkamera θηλ <-, -s>

to be on camera

vor der Kamera stehen

to go on camera

vor die Kamera treten

ιδιωτισμοί:

the camera loves sb

jd ist fotogen

II. cam·era¹ [ˈkæmərə] ΟΥΣ modifier

camera (assistant, lens, sale, store):

camera

Kamera-

camera case

Kameratasche θηλ <-, -n>

camera strap

Kamera[trage]riemen αρσ

cam·era² [ˈkæmərə] ΟΥΣ no pl ΝΟΜ

in camera

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

in camera μτφ

hinter verschlossenen Türen

trial in camera

nicht öffentliche Verhandlung

to sit in camera

unter Ausschluss der Öffentlichkeit verhandeln

Καταχώριση OpenDict

rear ΟΥΣ

rear (of a car)

[Auto]heck ουδ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

rear [rɪə] ΡΉΜΑ

rear

aufziehen

rear

züchten

Present

I	rear
you	rear
he/she/it	rears
we	rear
you	rear
they	rear

Past

I	reared
you	reared
he/she/it	reared
we	reared
you	reared
they	reared

Present Perfect

I	have	reared
you	have	reared
he/she/it	has	reared
we	have	reared
you	have	reared
they	have	reared

Past Perfect

I	had	reared
you	had	reared
he/she/it	had	reared
we	had	reared
you	had	reared
they	had	reared

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Enhancements were made to the interior of the vehicle, including a rear-view camera and parking assistance technology.

en.wikipedia.org

New optional extras are active park assist and a rear-view camera.

en.wikipedia.org

For easier reversing, there is a rear-view camera.

en.wikipedia.org

There are some drawbacks about such products: the alarm is not intuitive, and the rear-view camera has blind area.

en.wikipedia.org

Features include voice commands, bluetooth, jukebox, and rear-view camera.

en.wikipedia.org