γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Nach christlichem Verständnis der unterschiedlichen Konfessionen nicht zuletzt auch unter dem Gesichtspunkt der Ökumene.
de.wikipedia.org Die Tat kann freilich nach anderen Vorschriften, etwa unter dem Gesichtspunkt der Urkundenfälschung strafbar sein.
de.wikipedia.org Bei Spannungsquellen in der Funktion als Signalquelle, die nur begrenzt Leistung erzeugen können, gelten andere Gesichtspunkte, siehe weiter unten im Abschnitt Leistung.
de.wikipedia.org Er gilt als jener Naturwissenschaftler, der die erste Analyse eines ätherischen Öles nach modernen Gesichtspunkten durchführte.
de.wikipedia.org Zu den Gesichtspunkten der quantitativen Erzeugung kamen die Gesichtspunkte der Produktionsqualität und in jüngster Zeit die umweltschonende Nahrungsmittelproduktion.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.tci.de Mit den bewährten Komponenten aus dem tci-Baukasten konzipieren wir erstklassige technische Lösungen, die Sie auch unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten überzeugen werden.
[...]
Equipped with proven components of the tci modular system we design first class technical solutions that will convince you even under economic point of view.
[...]
www.ist.fraunhofer.de Das Poster zeigt die Darstellung eines vollständigen Prozesses zur Herstellung von p-TCOs und wurde nach den Gesichtspunkten » Wissenschaft, Stil / Darstellung, Klarheit und Bezug zur Vakuumforschung « als bestes Poster der Konferenz ausgezeichnet.
[...][...]
The poster showed an entire process for producing p-TCOs and from the points of view of “ science, style / presentation, clarity and relationship to vacuum research ” was singled out as the best poster of the conference.
[...][...]
52145731.de.strato-hosting.eu Unter diesem Gesichtspunkt ist es zunächst nicht verwunderlich, hier die Spiralformen häufiger anzutreffen.
[...]
Under this point of view, at first it isn't surprising to find the spiral forms more frequently here.
[...]
report.swisscom.ch Dieses Programm optimiert die Produkte und Dienste hinsichtlich ökologischer Gesichtspunkte (etwa Strahlung und Energieeffizienz) und stellt eine transparente Kommunikation für Privatkunden her.
[...][...]
The aim of the programme is to optimise products and services from an ecological point of view (for example, in terms of radiation and energy efficiency) and ensure transparency in communication with residential customers.
[...][...]
52145731.de.strato-hosting.eu Unter diesem Gesichtspunkt ist es zunächst nicht verwunderlich, hier die Spiralformen häufiger anzutreffen.
[...]
Under this point of view, at first it is t surprising to find the spiral forms more frequently here.