WECKER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

We·cker <-s, -> [ˈvɛkɐ] ΟΥΣ αρσ

Wecker

alarm clock

ιδιωτισμοί:

jdm auf den Wecker gehen [o. fallen] αργκ

to drive sb up the wall οικ

αγγλικά

γερμανικά

alarm clock

Wecker αρσ <-s, ->

to set the alarm clock for six o'clock

den Wecker auf sechs Uhr stellen

to give sb the pip βρετ dated οικ

jdm auf den Wecker gehen οικ

snooze button

Schlummertaste θηλ (am Wecker)

I must have slept through the alarm

ich muss den Wecker verschlafen haben

to reset a clock/a timer

eine Uhr/einen Wecker neu stellen

to be a pain in the rear

einem [fürchterlich] auf den Wecker gehen οικ

alarm

Wecker αρσ <-s, ->

alarm clock

Wecker αρσ <-s, ->

to get up sb's nose βρετ, αυστραλ οικ

jdm auf den Wecker gehen οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sein Name ist mit der Wecker-Schere verbunden, einer kleinen, spitzen, selbstöffnenden Schere.

de.wikipedia.org

Ab etwa 1940 wurden die Schalen des Weckers aus Pressglas gefertigt, um kriegswichtiges Metall zu sparen.

de.wikipedia.org

Abgerundet wird dieses eigenwillige Retro-Stillleben, durch einen neben ihm platzierten alten Wecker und eine alte Mustertapete im Hintergrund.

de.wikipedia.org

Am Tatort hinterließen sie eine Sporttasche mit verschiedenen Gegenständen und einen Wecker.

de.wikipedia.org

Bald geht er ihr auf den Wecker, denn er hat keine Lust, still in der Ecke zu sitzen und auf den Tod zu warten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Thermometer an unserem Wecker zeigte zwar nur 14 ° C, aber wir ließen uns dennoch ein Frühstück im Freien nicht nehmen.

www.ronny-pannasch.de

The thermometer at our alarm clock showed only 14 ° C, but nevertheless we had breakfast outside.

www.ronny-pannasch.de

Duuuuuunkel eingerichtet, überall Teppiche (dunkel) Dunkle Eiche möbliert, mehr Brauntöne als ich meinen Lebtag gesehen habe, geschnitzter Spiegel, viele liebevolle Details, (man könnte stundenlang auf Entdeckungsreise gehen und immer neue lächerliche Details erkennen), Fernseher in Postkartenformat und Wecker etwas größer, dunkel !!!

zoe-delay.de

Set Duuuuuunkel, carpets everywhere (black) Dark oak furniture, more brown tones than I've seen my whole life, Carved mirror, many loving details, (you could go for hours exploring and still recognize new ridiculous details), Television in postcard format and alarm clock slightly larger, black !!!

zoe-delay.de

1 x SchlafzimmerKinderzimmer mit 3 Betten, kleiner Schrank, Leselampe, Wecker 1 x Badezimmer mit Wanne und Dusche, WC, Waschbecken, Spiegel, großes Fenster Außen:

ferienwohnung-gaestezimmer.de

1 x bedroom children s bedroom with three beds, small wardrobe, reading lamp, alarm clock 1 x bathroom with tub and shower, toilet, sink, mirror, large exterior windows:

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Apartment Doppel, Maximalbelegung 2 Personen, ca. 28 qm, voll ausgestattete Kitchenette, Kuehlschrank, Schreibtisch, 2 Stuehle, Direktwahltelefon, Kabel-TV, Radio, Wecker, Minibar, Spiegel, separates Badezimmer mit Dusche / WC, Haarfoehn, Safe, Balkon.

www.topinternational.com

Apartment Double Bed - accommodate up to 3 persons, app. 28sqm, fully equipped kitchenette, desk, 3 chairs, direct dial telephone, cable-TV, radio, alarm clock, refrigerator, mini bar, full size mirror, private bathroom with shower / WC, hairdryer, safe, balcony.

www.topinternational.com

Glücklicherweise nichts, was sich als gute Idee am Nächsten Morgen herausstellen sollte, als mein Wecker schon vor 9 Uhr ( ja morgens ) klingelte.

zoe-delay.de

Fortunately nothing, what should prove to be a good idea at the next morning, when my alarm clock before 9 Clock ( yes morning ) rang.

zoe-delay.de