PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Da sich Welleneigenschaften nur dann zeigen, wenn Wellen mit Strukturen wechselwirken, deren Abmessungen im Bereich der Wellenlänge liegen, ist im Makrokosmos kein Wellenverhalten zu beobachten.
de.wikipedia.org Sind die Staubteilchen bei genügend hoher Dichte einander nah genug, spüren sie trotzdem die Ladungen der anderen Teilchen und beginnen, miteinander zu wechselwirken.
de.wikipedia.org Da das Gluon selbst auch eine Farbladung trägt, kann es mit anderen Gluonen wechselwirken.
de.wikipedia.org Zwar ist auch dies ein Doppelsternsystem, das Gammastrahlung emittiert aufgrund einer Windinteraktion, bei der Sternwinde aus zwei Quellen miteinander wechselwirken.
de.wikipedia.org In Riechzellen sind Rezeptormoleküle enthalten, die sehr spezifisch mit wenigen Gasen wechselwirken und so ein Nervensignal erzeugen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.iap.uni-bonn.de Aber auch Photonen können ein solches magnetisches Moment besitzen, wenn sie mit einem atomaren Ensemble wechselwirken.
[...]
But, interacting with an atomic ensemble, also photons can have such a magnetic moment.
[...]
www.uni-jena.de "Statt eine Vielzahl von Substanzen zu testen um zu sehen, ob eine davon vielleicht eine Wirkung zeigt, haben wir uns 5-LOX genau angeschaut und gefragt, an welchen Stellen dieses Enzym überhaupt angreifbar ist und wie Wirkstoffe aussehen müssten, die mit unserem Zielmolekül wechselwirken können", beschreibt Werz den grundlagenorientierten Ansatz.
[...]
"Instead of testing a number of substances to see if one of them might show any activity, we took a close look at 5-LOX and tried to find where exactly this enzyme is vulnerable and what the agents, which can interact with our target molecule, should look like," Werz describes the basis-orientated approach.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de Aufgrund dieser Form kann es gleichzeitig mit der inneren und der äußeren Bakterienmembran wechselwirken.
[...][...]
This shape allows the protein to interact with the inner and the outer membrane simultaneously.
[...][...]
www.uni-mainz.de Weil sie mit anderen Teilchen kaum wechselwirken, ist ihr experimenteller Nachweis extrem schwierig.
[...][...]
Because they hardly interact with other particles, it is extremely difficult to obtain experimental proof of their existence.
[...][...]
www.jumk.de Die nächsten 300 000 Jahre (Photonenära) war das Universum noch undurchsichtig, da Elektronen und Atomkerne voneinander getrennt waren (Plasma) und mit den Lichtteilchen, den Photonen, wechselwirkten.
[...][...]
For the next 300 000 years (photon epoch) the universe was intransparent, because electrons and atomic cores were separated from each other (plasma) and interacted with the light particles, the photons.
[...]