TIMER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

tim·er [ˈtaɪməʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. timer:

timer (for lights, VCR): Timer αρσ <-s, ->

timer (for cooking eggs): Eieruhr θηλ <-, -en>

the timer goes off: die Uhr klingelt

2. timer:

timer (time recorder): Zeitmesser αρσ <-s, ->

timer (person): Zeitnehmer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

3. timer αμερικ (time switch):

timer: Zeitschalter αρσ

Καταχώριση OpenDict

timer ΟΥΣ

timer: Zeitgeber (m); Zeitschaltuhr (f)

kitch·en tim·er ΟΥΣ

kitchen timer: Küchenwecker αρσ <-s, ->

ˈclock tim·er ΟΥΣ

clock timer: Zeitschaltuhr θηλ <-, -en>

de·ˈlay tim·er ΟΥΣ

delay timer: Zeitschaltuhr θηλ <-, -en>

ˈegg tim·er ΟΥΣ

egg timer: Eieruhr θηλ <-, -en>

part-ˈtim·er ΟΥΣ

part-timer: Teilzeitbeschäftigte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

part-timer: Halbtagskraft θηλ <-, -kräfte>

old-ˈtim·er ΟΥΣ οικ

1. old-timer αμερικ (old man):

old-timer: Oldie αρσ <-s, -s> χιουμ οικ

2. old-timer:

old-timer (long-time worker): alter Hase οικ

old-timer (long-time resident): Alteingesessene(r) θηλ(αρσ)

ˈsmall-tim·er ΟΥΣ

small-timer: kleiner Fisch

two-ˈtim·er ΟΥΣ μειωτ οικ

two-timer: Betrüger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

two-timer (having a lover): Ehebrecher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

to be a two-timer: fremdgehen οικ

to be a two-timer: zweigleisig fahren A

stop watch, stop clock, timer ΟΥΣ

stop watch: Stoppuhr

Zeitrelais: timer

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the timer goes off: die Uhr klingelt

to reset a clock/a timer: eine Uhr/einen Wecker neu stellen

to set a thermostat/timer: einen Thermostat/Zeitmesser einstellen

when the sand has run through the egg timer, it'll be five minutes: wenn der Sand durch die Eieruhr gelaufen ist, dann sind fünf Minuten vorbei

αμερικ the hand of the timer ticked round to twelve: der Uhrzeiger rückte auf zwölf

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Falafel has set up a stand in the market, and is attempting to sell an hourglass egg timer called the falafelometer.

en.wikipedia.org

And it can cut every possible shape -- from machine parts to egg timers and even to your own line drawings.

www.dailymail.co.uk

The three-minute egg timer is for soft-boiled eggs.

en.wikipedia.org

The egg timer was so-named due to its common usage in timing the boiling of eggs.

en.wikipedia.org

You could also use an egg timer or the timer on your phone -- it beeps when the time is up.

www.irishexaminer.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

“Piezochromic” devices (touch-activated timers) made via a novel screen printing process utilize physical stimulation (touch) to trigger a timed optical change that can be preset for durations ranging from 1 second to more than an hour.

www.drupa.de

[...]

"Piezochrome" Geräte (berührungsaktive Timer), welche mit Hilfe eines neuartigen Siebdruckverfahrens hergestellt wurden, nutzen die physische Stimulation (Berührung), um eine zeitlich bestimmte, optische Änderung auszulösen, welche für einen Zeitraum zwischen einer Sekunde und mehr als einer Stunde voreingestellt werden kann.

www.drupa.de

[...]

Adjustable thermostat, adjustable timer with signal 60 min., maximum temperature 250 Celsius, 4 stainless steel heating elements, heat-resistant housing, control lamp, double glass door.

[...]

www.movera.com

[...]

Regelbarer Thermostat, Einstellbarer Timer mit Signal 60 min, maximale Temperatur 250 Celsius, 4 Edelstahl Heizelemente, Hitzebeständiges Gehäuse, Kontrolllampe, Doppelglastür.

[...]

www.movera.com

[...]

This model is equipped with two independent countdown timers that emit a signal after a preset period of time has elapsed.

[...]

www.casio-europe.com

[...]

Dieses Modell verfügt über zwei unabhängige Nullzählalarme (Timer), die nach Ablauf einer eingestellten Zeit ein Signal abgeben.

[...]

www.casio-europe.com

[...]

Single receiver with timer and display, flush-mounted white, 230 V AC - • up and down switch for roller shutter motors • timer function • displays the day of the week • different times for the opening

www.heicko.de

[...]

Tastenschalter mit Timer und Display, Unterputz weiß, 230 V / AC - • Zeitschaltuhr • Auf und Ab -Schalter für den Rollladenmotor • Timerfunktion mit 8 Zeitbereichen z.B. täglich unterschiedliche Zeiten

www.heicko.de

[...]

-Automatically laser patterns -Keep the FroliCat BOLT in your hand to adjust your ownlaser patterns -Set FroliCat BOLT on the floor, tabletop or other flatsurface - Automatic timer for 15 minutes - You can adjust the position of the laser through the mirrorup or down button - 4 AA batteries ( not included )

[...]

www.megagadgets.de

[...]

- Laserpointer für Katzen - 2 Spielvariationen: halte den FroliCat Bolt selber in der Hand oder stelle ihn auf den Boden und schaue deiner Katze beim Spielen zu - Automatischer Timer für 15 minütige Spielsession - Veränderung der Laserroute durch Drehen des Spiegels - 4 AA Batterien ( exklusiv )

[...]

www.megagadgets.de