ZWEIGLEISIG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. zwei·glei·sig [ˈtsvaiglaizɪç] ΕΠΊΘ

1. zweigleisig λογοτεχνικό:

zweigleisig

double tracked

zweigleisig

double-track προσδιορ

2. zweigleisig μτφ:

zweigleisige Verhandlungen führen

to transact negotiations along two [different] lines

II. zwei·glei·sig [ˈtsvaiglaizɪç] ΕΠΊΡΡ

etw zweigleisig verhandeln

to negotiate sth along two [different] lines

zweigleisig fahren μτφ οικ

to have two strings to one's bow

αγγλικά

γερμανικά

to be a two-timer

zweigleisig fahren A

double-barrelled strategy

zweigleisig

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

zweigleisig ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

zweigleisig

double-barreled

αγγλικά

γερμανικά

double-barrelled

zweigleisig

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach dem Bahnhofsumbau erhielt der Bahnhofsbereich einen zweigleisigen und zweiständigen Lokschuppen.

de.wikipedia.org

Die Strecke wurde zwischen 1916 und 1929 zweigleisig ausgebaut.

de.wikipedia.org

Das für den zweigleisigen Verkehr ausgelegte Bauwerk wurde vollständig aus Stahlbeton errichtet.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Bauwerk wurde 1847 zweigleisig mit 28 Bögen fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Es handelte sich bei diesem Abschnitt um eine zweigleisige Eisenbahnstrecke.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Zuge des zweigleisigen Ausbaus der Strecke Schwarzach – St.Veit – Spittal/ Millst. wird der Birgltunnel errichtet.

www.fcp.at

In the course of the double-track extension of the route Schwarzach – St. Veit – Spittal/Millst. the Birgl tunnel is built.

www.fcp.at

Die Neubaustrecke ist als normalspurige, zweigleisige, elektrifizierte Eisenbahnstrecke für den hochwertigen Reise- und Güterverkehr konzipiert.

www.fcp.at

The new line is a standard-gauge, double-track electrified railway line for high-speed passenger and freight traffic.

www.fcp.at

Die Neubaustrecke (NBS) Erfurt – Leipzig/Halle ist als normalspurige, zweigleisige, elektrifizierte Eisenbahnstrecke für den hochwertigen Reise- und Güterverkehr konzipiert.

www.fcp.at

The new line from Erfurt to Leipzig/Halle is a standard-gauge, double-track electrified railway line for high-speed passenger and freight traffic.

www.fcp.at

Die Neubaustrecke (NBS) Erfurt – Leipzig/Halle ist als normalspurige, zweigleisige, elektrifizierte Eisenbahnstrecke für den hochwertigen Reise- und Güterverkehr konzipiert.

www.fcp.at

The new line from Ebensfeld to Erfurt is a standard-gauge, double-track electrified railway line for high-speed passenger and freight traffic.

www.fcp.at

Insgesamt 4 Stellwerke zur Sicherung und Überwachung einer zweigleisigen Strecke mit 45 Signalen und punktförmigen Zugbeeinflussung­seinrichtungen in Manila, Philippinen.

www.bbr-vt.de

Implementing a total of 4 interlocking units to safeguard and monitor a double-track line with 45 signals and punctual Automatic Train Protection systems in Manila, Philippines.

www.bbr-vt.de