ZWEIFLER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Zweif·ler(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Zweifler(in)

sceptic βρετ

Zweifler(in)

skeptic αμερικ

Zweifler(in)

doubter

αγγλικά

γερμανικά

disbeliever

Zweifler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

doubter

Zweifler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

doubting Thomas

ewiger Zweifler αρσ

sceptic

Zweifler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sind mehr als 8 5er im Spiel, zum Beispiel 10, dann verliert der Zweifler zwei Würfel.

de.wikipedia.org

Sie soll ein Gegengewicht zu der Masse an Veröffentlichungen paranormaler Literatur bieten und ist an Zweifler des Okkultismus gerichtet.

de.wikipedia.org

In den sozialen Medien gab es anfangs viele Zweifler, die später durch Veröffentlichung der Telemetriedaten überzeugt wurden.

de.wikipedia.org

Stimmt die Reihe, muss der Zweifler neue Karten vom Stapel nehmen, ist sie falsch, bekommt sein Vorgänger weitere Karten.

de.wikipedia.org

Außerdem fordert er Zweifler dazu auf, ihn ruhig zu kritisieren, weil er aus der Kritik am besten Erfolg machen kann.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die neue Welt Was bisher gescha…ConQuest 2014 Heerzug der Elemente Die Zweifler Die Verfemten Tross & Gilden Bibliothek

www.live-adventure.de

The New Land What happened? ConQuest 2014 Host of the Elements The Sceptics The Forsaken Retinue & Guilds The Library (ger)

www.live-adventure.de

In jungen Jahren ein Kriegsgewinnler, später ein grosser Humanist, Volkstribun, Vollbut-Unternehmer, Botschafter des Gemeinsinns, Egomane, Genossenschafter und Sozialpolitiker, Patriot und Europäer, Robin Hood, liebevoller Ehemann, Haudegen und Querulant, Spieler, und – gegen den Schluss seines Lebens – ein grosser Zweifler. – Das Leben als Abenteuer.

www.swissfilms.ch

Duttweiler was a multifaceted egomaniac, social politician, patriot and European, thoroughbred businessman, loving husband, gambler – and towards the end of his life – a great skeptic for whom life was one great adventure.

www.swissfilms.ch

Der Vorstoß in Hausgeräte und damit verbunde Großserien überzeugt selbst die größten Zweifler, daß AeroLas noch eine außergewöhnliche Zukunft vor sich hat.

www.aerolas.de

We have been able to defy even the worst skeptics and persuaded them with new applications for household appliances and the associated large series of an extraordinary future of AeroLas.

www.aerolas.de

Wenn man Dirk von Lotzow glauben darf werden JaKönigJa „ uns arme Zweifler in Zeiten der musikalischen Dürre und der poetischen Dürftigkeit mit der Popmusik versöhnen. “

msdockville.de

JaKönigJa! will be “ reconciling us pitiful skeptics with pop music in times of musical drought and poetic meagerness ”, if Dirk von Lotzow is to be believed.

msdockville.de

Seit zu Beginn der 90er Jahre der Krater von Chicxulub entdeckt wurde, ist es auch für die letzten Zweifler kaum noch von der Hand zu weisen, dass das Mesozoikum durch einen Kometen- oder Asteroideneinschlag sein Ende fand.

www.gesehen-und-gelesen.de

Since the discovery of the Chicxulub Crater in the early 90ies even the last skeptic has to admit that a comet or asteroid impact put an end to the Mesozoic.

www.gesehen-und-gelesen.de