γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das Herunterspielen von Problemen in der Anfangsphase durch Wirtschaft und Staat stimulierte den Wissensdurst der Zweifler und Kritiker, die teilweise sogar als „Gegenexperten“ empfunden wurden.
de.wikipedia.org Das Jesuitentheater verfolgte die Absicht, die Zweifler zurückzugewinnen und die katholische Kirche als triumphierende Siegerin darzustellen.
de.wikipedia.org In den Folgejahren gab es gelegentlich Zweifler, die es nicht für möglich hielten, dass eine Frau einen derart schweren Aufstieg planen und bewältigen könnte.
de.wikipedia.org In den sozialen Medien gab es anfangs viele Zweifler, die später durch Veröffentlichung der Telemetriedaten überzeugt wurden.
de.wikipedia.org Dort fordert er auch jeden Zweifler auf, sich im Kampf gegen ihn zu beweisen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.live-adventure.de Die neue Welt Was bisher gescha…ConQuest 2014 Heerzug der Elemente Die Zweifler Die Verfemten Tross & Gilden Bibliothek
[...]
The New Land What happened? ConQuest 2014 Host of the Elements The Sceptics The Forsaken Retinue & Guilds The Library (ger)
[...]
www.swissfilms.ch In jungen Jahren ein Kriegsgewinnler, später ein grosser Humanist, Volkstribun, Vollbut-Unternehmer, Botschafter des Gemeinsinns, Egomane, Genossenschafter und Sozialpolitiker, Patriot und Europäer, Robin Hood, liebevoller Ehemann, Haudegen und Querulant, Spieler, und – gegen den Schluss seines Lebens – ein grosser Zweifler. – Das Leben als Abenteuer.
[...][...]
Duttweiler was a multifaceted egomaniac, social politician, patriot and European, thoroughbred businessman, loving husband, gambler – and towards the end of his life – a great skeptic for whom life was one great adventure.
[...][...]
www.aerolas.de Der Vorstoß in Hausgeräte und damit verbunde Großserien überzeugt selbst die größten Zweifler, daß AeroLas noch eine außergewöhnliche Zukunft vor sich hat.
[...][...]
We have been able to defy even the worst skeptics and persuaded them with new applications for household appliances and the associated large series of an extraordinary future of AeroLas.
[...][...]
msdockville.de Wenn man Dirk von Lotzow glauben darf werden JaKönigJa „ uns arme Zweifler in Zeiten der musikalischen Dürre und der poetischen Dürftigkeit mit der Popmusik versöhnen. “
[...][...]
JaKönigJa! will be “ reconciling us pitiful skeptics with pop music in times of musical drought and poetic meagerness ”, if Dirk von Lotzow is to be believed.
[...][...]
www.gesehen-und-gelesen.de Seit zu Beginn der 90er Jahre der Krater von Chicxulub entdeckt wurde, ist es auch für die letzten Zweifler kaum noch von der Hand zu weisen, dass das Mesozoikum durch einen Kometen- oder Asteroideneinschlag sein Ende fand.
[...][...]
Since the discovery of the Chicxulub Crater in the early 90ies even the last skeptic has to admit that a comet or asteroid impact put an end to the Mesozoic.
[...]