στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Zweig·nie·der·las·sung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ
- Zweigniederlassung
-
- Zweigniederlassung
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zwei Jahre später, 1921, wurde aus der Zweigniederlassung der Hauptsitz der Fabrik.
de.wikipedia.org Dieses Gebäude diente der örtlichen Sparkasse als Zweigniederlassung.
de.wikipedia.org Die Zweigniederlassung ist der auf einen bestimmten Ort konzentrierte gewerbsmäßige Handelsbetrieb einer bereits an einem anderen Ort etablierten Gesellschaft mit Ausschluss eines zweiten Handelsdomizils.
de.wikipedia.org Der Kreuzfahrtbetrieb wird als Zweigniederlassung des britischen Teilkonzerns von Carnival Corporation & plc geführt.
de.wikipedia.org Jetzt hat die deutsche Zweigniederlassung dort ihren Sitz.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.consilium.europa.eu RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Aufhebung der Richtlinie 71/304/EWG des Rates zur Aufhebung der Beschränkungen des freien Dienstleistungsverkehrs auf dem Gebiet der öffentlichen Bauaufträge und bei öffentlichen Bauaufträgen, die an die Auftragnehmer über ihre Agenturen oder Zweigniederlassungen vergeben werden (3606/07)
[...][...]
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL repealing Council Directive 71/304/EEC concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches (3606/07)
[...][...]
www.adato.de Die Tengelmann Audit GmbH (Zweigniederlassung TASCO Wiesbaden) ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Unternehmensgruppe Tengelmann – einem Familienunternehmen, das seit mehr als 140 Jahren erfolgreich am Markt tätig ist.
[...][...]
Tengelmann Audit GmbH (Branch office TASCO Wiesbaden) is a wholly – owned subsidiary of the Tengelmann Group – a family-owned company that has been operating successfully in the market for more than 140 years.
[...][...]
www.bag.admin.ch Das Formular muss vom Gesuchsteller mit Wohn- oder Geschäftssitz oder eine Zweigniederlassung in der Schweiz unterschrieben werden.
[...][...]
The form must be signed by the applicant, who must have a place of residence in Switzerland or whose business must be based in or have a branch in Switzerland.
[...][...]
www.juliusbaer.com Bitte nutzen Sie die Zertifizierung unten auf dieser Seite und verzichten Sie auf die Anforderung eines gesonderten Zertifizierungsformulars bei der Bank Julius Bär & Co. AG oder einer ihrer Zweigniederlassungen respektive Konzerngesellschaften.
[...]
Please use the Certification below instead of asking Bank Julius Baer & Co. Ltd. or one of its branches or listed subsidiaries to complete a separate Certification form.
[...]
www.juliusbaer.com Bitte nutzen Sie die Zertifizierung unten auf dieser Seite und verzichten Sie auf die Anforderung eines gesonderten Zertifizierungsformulars bei der Bank Julius Bär & Co. AG oder einer ihrer Zweigniederlassungen respektive Konzerngesellschaften.
[...]
Please use the Certification below instead of asking Bank Julius Baer & Co. Ltd. or one of its branches or listed subsidiaries to complete a separate Certification form.