ANBETRACHT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

An·be·tracht ΟΥΣ αρσ

in Anbetracht einer S. γεν

in view of

in Anbetracht dessen, dass ...

in view of the fact that ...

αγγλικά

γερμανικά

whereas

in Anbetracht dessen [o. der Tatsache] , dass ...

considering

in Anbetracht der Umstände

on the evidence of recent developments βρετ

in Anbetracht der jüngsten Entwicklungen

given Mr Smith's record as a good credit risk, we can give him the loan

in Anbetracht der Tatsache, dass Herr Smith sich in der Vergangenheit bereits als kreditwürdig erwiesen hat, können wir ihm das Darlehen geben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In Anbetracht der Totalplünderungen von Wohnungen deportierter Juden durch Wehrmachtangehörige waren diese in der Regel danach unbewohnbar.

de.wikipedia.org

In Anbetracht der vielen Details einer solchen Katastervermessung kann aber auch diese Quelle irren.

de.wikipedia.org

Vermutlich in Anbetracht ihres Eintrittes in einen Orden machte sie die Ausbildung.

de.wikipedia.org

Ebenso wie das übrige Dach war das gesamte Zwerchhaus verschiefert und dürfte in Anbetracht der Bauzeit darunter kein originäres Schmuck- oder gar Schnitzfachwerk besessen haben.

de.wikipedia.org

In Anbetracht der Größe der Anlage traute er jedoch seinen Berechnungen nicht und postulierte eine Bauzeit von 50 bis 60 Jahren.

de.wikipedia.org