PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Protektion, Anbiederung oder Entgegenkommen entscheiden über die spätere Karriere.
de.wikipedia.org Zudem solle eine „Anbiederung an Homosexuelle“ beendet werden und die traditionellen Geschlechterrollen gestärkt werden.
de.wikipedia.org Außerdem wird positiv hervorgehoben, wie die Anbiederung von Prominenten an die neue Macht mit scharfem Spott geschildert wird.
de.wikipedia.org Einige Zeilen seiner Gedichte können als Anbiederung an den Nationalsozialismus gelesen werden.
de.wikipedia.org Anders als viele vergleichbare Formate mit ähnlicher Zielsetzung sieht sie deren Erfüllung aber nicht in einer haltungslosen Anbiederung oder der berechneten wie klischeehaften Bedienung der Interessen einer tatterigen Zuschauerklientel.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.infrarot.de Völlig unberührt von Trends und Anbiederung an den Hörer geht Artaud Seth, seines Zeichens Kopf der Merciful Nuns, seinen musikalischen Weg weiter.
[...][...]
Completely unphased by trends and inclination for ingratiation to the listener Artaud Seth in his role as mastermind behind the Merciful Nuns continues to traverse his chosen musical path.
[...][...]
www.clashfestival.de Landscape Izuma, das ist keine Anbiederung, keine Intimität um ihrer selbst willen, keine pubertäre Nabelschau, keine künstliche Emotionalität.
[...][...]
Landscape Izuma is not an ingratiation, not an intimacy for his own sake, not a puberal navel-gazing, nor a artificial emotionality.
[...][...]
www.axelspringer.de Aber Leser- und Kundenorientierung bedeutet nicht Gefälligkeitsjournalismus oder Anbiederung.
[...][...]
But reader and customer orientation does not mean courtesy journalism or ingratiation.
[...]