ANBETEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

an|be·ten ΡΉΜΑ μεταβ

1. anbeten ΘΡΗΣΚ:

jdn/etw anbeten

to worship sb/sth

2. anbeten (verehren):

jdn anbeten

to adore [or worship] sb

αγγλικά

γερμανικά

to adore sb

jdn anbeten μτφ

to hero-worship sb idol

jdn anbeten

to adore God

Gott anbeten

to worship a deity

eine Gottheit anbeten

to worship sb/sth

jdn/etw anbeten [o. vergöttern] [o. verehren]

Präsens

ich	bete	an
du	betest	an
er/sie/es	betet	an
wir	beten	an
ihr	betet	an
sie	beten	an

Präteritum

ich	betete	an
du	betetest	an
er/sie/es	betete	an
wir	beteten	an
ihr	betetet	an
sie	beteten	an

Perfekt

ich	habe	angebetet
du	hast	angebetet
er/sie/es	hat	angebetet
wir	haben	angebetet
ihr	habt	angebetet
sie	haben	angebetet

Plusquamperfekt

ich	hatte	angebetet
du	hattest	angebetet
er/sie/es	hatte	angebetet
wir	hatten	angebetet
ihr	hattet	angebetet
sie	hatten	angebetet

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

"Man möge für die Beleuchtung vor dem Kreuz das hochwertige Öl kaufen, wo man das dargestellte Gesicht unseres Herrn Jesus Christus anbetet, und jedes Jahr solle man so viel davon kaufen, dass eine Lampe die ganze Nacht brennen solle, jede Nacht."

www.museodellolivo.com

"You must buy the oil necessary for illuminating the Cross, where the painted visage of Our Lord Jesus Christ is worshipped; and every year you must buy enough for a lamp to burn all night, every night."

www.museodellolivo.com

8 Und alle, die auf Erden wohnen, beten es an, deren Namen nicht vom Anfang der Welt an geschrieben stehen in dem Lebensbuch des Lammes, das geschlachtet ist.

www.bibleserver.com

8 and all who dwell on earth will worship it, everyone whose name has not been written before the foundation of the world in the book of life of the Lamb who was slain. (Sk 2,23;

www.bibleserver.com

20 An jenem Tage wird jedermann wegwerfen seine silbernen und goldenen Götzen, die er sich hatte machen lassen, um sie anzubeten, zu den Maulwürfen und Fledermäusen,

www.bibleserver.com

20 In that day mankind will cast away their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship, to the moles and to the bats, (Lv 11,19; Dt 14,18; Iz 30,22;

www.bibleserver.com

Wir glauben an den Heiligen Geist, der Herr ist und lebendig macht, der aus dem Vater und dem Sohn hervorgeht, der mit dem Vater und dem Sohn angebetet und verherrlicht wird, der gesprochen hat durch die Propheten, und die eine, heilige, christliche und apostolische Kirche.

ekd.de

We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son,* who with the Father and the Son is worshiped and glorified, who has spoken through the prophets. We believe in one holy catholic and apostolic Church.

ekd.de

Denn alle Heiden werden kommen und anbeten vor dir; denn deine Urteile sind offenbar geworden.

hansgruener.de

All nations will come and worship before you, for your righteous acts have been revealed."

hansgruener.de