Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Ehepartnern
Verehrung
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
I. wor·ship [ˈwɜ:ʃɪp, αμερικ ˈwɜ:r-] ΟΥΣ no pl
1. worship (homage):
worship
Verehrung θηλ <->
act of worship
Anbetung θηλ <-, -en>
ancestor worship
2. worship (religious service):
worship
Gottesdienst αρσ <-(e)s, -e>
place of worship (Christian)
place of worship (non-Christian)
Kultstätte θηλ <-, -n>
public worship
to attend worship τυπικ
to attend worship τυπικ
3. worship (adoration):
worship
Verehrung θηλ <->
fitness and health worship
Fitness- und Gesundheitskult αρσ μειωτ
money worship
Geldgier θηλ <-> kein pl μειωτ
4. worship esp βρετ τυπικ (title):
Euer Ehren τυπικ
II. wor·ship <βρετ -pp- [or αμερικ usu -p-]> [ˈwɜ:ʃɪp, αμερικ ˈwɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ
1. worship (revere):
to worship a deity
to worship a deity
2. worship (adore):
to worship sb/sth
jdn/etw anbeten [o. vergöttern] [o. verehren]
to hero-worship sb
3. worship (be obsessed with):
to worship sth
von etw δοτ besessen sein
to worship money
to worship sex
ιδιωτισμοί:
to worship the ground sb walks on
to worship the ground sb walks on
III. wor·ship <βρετ -pp- [or αμερικ usu -p-]> [ˈwɜ:ʃɪp, αμερικ ˈwɜ:r-] ΡΉΜΑ αμετάβ
worship
worship (pray as Christian)
to worship on a weekly basis
ιδιωτισμοί:
to worship at the altar of sth
to worship at the shrine of sth
in etw δοτ die Erfüllung suchen
ˈna·ture wor·ship ΟΥΣ no pl
1. nature worship (love of nature):
nature worship
nature worship
2. nature worship ΘΡΗΣΚ:
nature worship
ˈhero-wor·ship ΡΉΜΑ μεταβ
to hero-worship sb brave person
to hero-worship sb idol
to hero-worship sb idol
ˈhero wor·ship ΟΥΣ no pl
1. hero worship (relating to heros):
hero worship of
Heldenverehrung θηλ +γεν
2. hero worship (relating to idols):
hero worship of
Schwärmerei θηλ <-, -en> für +αιτ
ˈwor·ship ser·vice ΟΥΣ
worship service
Gottesdienst αρσ <-(e)s, -e>
to attend a worship service τυπικ
place of ˈwor·ship <pl places of worship> ΟΥΣ
place of worship
Gotteshaus ουδ <-es, -häuser>
place of worship (temple)
Tempel αρσ <-s, ->
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
jdn/etw anbeten
to worship sb/sth
Present
Iworship
youworship
he/she/itworships
weworship
youworship
theyworship
Past
Iworshipped / αμερικ worshiped
youworshipped / αμερικ worshiped
he/she/itworshipped / αμερικ worshiped
weworshipped / αμερικ worshiped
youworshipped / αμερικ worshiped
theyworshipped / αμερικ worshiped
Present Perfect
Ihaveworshipped / αμερικ worshiped
youhaveworshipped / αμερικ worshiped
he/she/ithasworshipped / αμερικ worshiped
wehaveworshipped / αμερικ worshiped
youhaveworshipped / αμερικ worshiped
theyhaveworshipped / αμερικ worshiped
Past Perfect
Ihadworshipped / αμερικ worshiped
youhadworshipped / αμερικ worshiped
he/she/ithadworshipped / αμερικ worshiped
wehadworshipped / αμερικ worshiped
youhadworshipped / αμερικ worshiped
theyhadworshipped / αμερικ worshiped
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
act of worship
Anbetung θηλ <-, -en>
to worship the ground sb walks on
to worship at the altar of sth
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Invention humor helps us draw back a bit from that hero worship.
www.slate.com
The usual hero worship is shown and only a clue of a policeman saluting the vendor gives you an inkling of what is to come.
en.wikipedia.org
So it's not sugarcoated and it's not blind hero worship.
www.nola.com
He has been given changing figures by various forms of worship.
en.wikipedia.org
These included places of worship, cemeteries, works of art and historic buildings.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
in the body postures of the appeal and the prayer, in the gestures of worship or in meditative states, during religious rituals in public space, processions or dancers, or when extreme experiences of suffering or rapture are expressed through the body.
www.tqw.at
[...]
in Körperhaltungen der Anrufung und des Gebets, in Gesten der Verehrung oder in meditativen Zuständen, während religiöser Rituale im öffentlichen Raum, Prozessionen oder Tänzen, oder dann, wenn extremen Erfahrungen von Leid oder Verzückung im Körper Ausdruck gegeben wird.
[...]
For the most part, it is unclear how these rules originated and which factors were decisive in allowing any deviations for individual cases, although the worship of certain texts and of certain Buddhas and Bodhisattvas certainly played a significant role here.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Woher diese Formeln stammen, welche Faktoren im Einzelfall für Abweichungen den Ausschlag geben, ist meist unklar, sicher hingegen ist, daß die Verehrung bestimmter Texte sowie Buddhas und Bodhisattvas dabei eine Rolle spielt.
[...]
[...]
The gaze of the ancient beholder was not guided by voyeuristic lust but by the worship of the almighty power of love.
[...]
www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de
[...]
Den Blick des antiken Betrachters lenkte nicht die voyeuristische Lust, sondern die Verehrung der alles beherrschenden Macht der Liebe.
[...]
[...]
In this region, where early Daoist movements emerged and the religious worship of Laozi 老子 has a long history, various groups of …
[...]
www.uni-leipzig.de
[...]
In dieser Region, wo einst frühe daoistische Bewegungen entstanden und die religiöse Verehrung von Laozi 老子 auf eine lange Geschichte zurückblicken …
[...]
[...]
In this region, where early Daoist movements emerged and the religious worship of Laozi 老子 has a long history, various groups of Daoist practitioners are still active today.
[...]
www.uni-leipzig.de
[...]
In dieser Region, wo einst frühe daoistische Bewegungen entstanden und die religiöse Verehrung von Laozi 老子 auf eine lange Geschichte zurückblicken kann, sind verschiedene Gruppen von Daoisten auch noch in der Gegenwart aktiv.
[...]