Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
schwergemacht
Gottesdienst
ˈwor·ship ser·vice ΟΥΣ
worship service
Gottesdienst αρσ <-(e)s, -e>
to attend a worship service τυπικ
einen Gottesdienst besuchen
I. wor·ship [ˈwɜ:ʃɪp, αμερικ ˈwɜ:r-] ΟΥΣ no pl
1. worship (homage):
worship
Verehrung θηλ <->
act of worship
Anbetung θηλ <-, -en>
ancestor worship
Ahnenverehrung θηλ
2. worship (religious service):
worship
Gottesdienst αρσ <-(e)s, -e>
place of worship (Christian)
Andachtsstätte θηλ
place of worship (non-Christian)
Kultstätte θηλ <-, -n>
public worship
[öffentlicher] Gottesdienst
to attend worship τυπικ
den Gottesdienst besuchen
to attend worship τυπικ
in die Kirche gehen
3. worship (adoration):
worship
Verehrung θηλ <->
fitness and health worship
Fitness- und Gesundheitskult αρσ μειωτ
money worship
Geldgier θηλ <-> kein pl μειωτ
4. worship esp βρετ τυπικ (title):
Your Worship (to judge)
Euer Ehren τυπικ
Your Worship (to mayor)
sehr geehrter Herr Bürgermeister/sehr geehrte Frau Bürgermeisterin τυπικ
II. wor·ship <βρετ -pp- [or αμερικ usu -p-]> [ˈwɜ:ʃɪp, αμερικ ˈwɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ
1. worship (revere):
to worship a deity
einer Gottheit huldigen τυπικ
to worship a deity
eine Gottheit anbeten
2. worship (adore):
to worship sb/sth
jdn/etw anbeten [o. vergöttern] [o. verehren]
to hero-worship sb
jdn wie einen Helden verehren
3. worship (be obsessed with):
to worship sth
von etw δοτ besessen sein
to worship money
geldgierig sein
to worship sex
sexbesessen sein
ιδιωτισμοί:
to worship the ground sb walks on
jdn abgöttisch verehren οικ
to worship the ground sb walks on
total verrückt nach jdm sein
III. wor·ship <βρετ -pp- [or αμερικ usu -p-]> [ˈwɜ:ʃɪp, αμερικ ˈwɜ:r-] ΡΉΜΑ αμετάβ
worship
beten
worship (pray as Christian)
am Gottesdienst teilnehmen
to worship on a weekly basis
jede Woche zur Kirche gehen
to worship in [or at] a church/mosque/synagogue/temple
in einer Kirche/einer Moschee/einer Synagoge/einem Tempel zu Gott beten
ιδιωτισμοί:
to worship at the altar of sth
etw hochloben
to worship at the shrine of sth
in etw δοτ die Erfüllung suchen
I. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, αμερικ ˈsɜ:r-] ΟΥΣ
1. service no pl:
service (help for customers)
Service αρσ <-, -(s)>
service (in hotels, restaurants, shops)
Bedienung θηλ <-, -en>
customer service
Kundendienst αρσ <-(e)s, -e>
to be at sb's service χιουμ
jdm zu Diensten stehen χιουμ
to offer service
Hilfe anbieten
2. service (act of working):
service
Dienst αρσ <-(e)s, -e>
service
Dienstleistung θηλ <-, en>
3. service τυπικ:
service (assistance)
Unterstützung θηλ <-, -en>
service (aid, help)
Hilfe θηλ <-, -n>
service (being useful)
Gefälligkeit θηλ <-, -en>
service (being useful)
[guter] Dienst
to be of service [to sb]
[jdm] von Nutzen sein [o. nützen]
I'm just glad to have been of service
es freut mich, dass ich mich ein wenig nützlich machen konnte
to need the services of a surveyor
einen Gutachter/eine Gutachterin brauchen
to do sb a service
jdm einen Dienst erweisen
to see some [or give good]service μτφ
viel im Einsatz sein
these boots have seen some service!
diese Stiefel sind ziemlich strapaziert worden!
4. service (public or government department):
service
Dienst αρσ <-(e)s, -e>
civil/diplomatic service
öffentlicher/diplomatischer Dienst
5. service:
service (system for public)
Dienst αρσ <-(e)s, -e>
service (organization for public)
Beratungsdienst αρσ <-(e)s, -e>
service (organization for public)
Beratungsstelle θηλ <-, -n>
ambulance service
Rettungsdienst αρσ <-(e)s, -e>
bus/train service
Bus-/Zugverbindung θηλ
counselling service
psychologischer Beratungsdienst
health service
Gesundheitsdienst αρσ
health service
Gesundheitswesen ουδ <-s> kein pl A, CH
prison service
Strafvollzug αρσ <-(e)s> kein pl
[public] transport service
[öffentliches] Transportwesen
6. service (operation):
service
Betrieb αρσ <-(e)s> kein pl
postal service
Postwesen ουδ <-s> kein pl
postal service
Post θηλ <-> οικ
to operate a [normal/reduced] service bus, train
eine [normale/eingeschränkte] Verbindung unterhalten [o. betreiben]
7. service βρετ (roadside facilities):
services pl
Raststätte θηλ <-, -n>
8. service (tennis, etc.):
service
Aufschlag αρσ <-s, -schlä·ge>
to lose one's service
seinen Aufschlag abgeben
9. service (armed forces):
service
Militär ουδ <-s>
the services
das Militär ουδ kein pl
to spend time [or be] in the service
beim Militär sein
to be [un]fit for service
militär[un]tauglich sein
military service
Militärdienst αρσ <-(e)s> kein pl
a career in the services
eine militärische Laufbahn
10. service (religious ceremony):
service
Gottesdienst αρσ <-(e)s, -e>
funeral service
Trauergottesdienst αρσ <-(e)s, -e>
morning/evening service
Frühmesse θηλ /Abendandacht θηλ
to go to [or attend] a service
zu einem Gottesdienst gehen
to go to [or attend] a service
einen Gottesdienst besuchen
to hold a service
einen Gottesdienst [ab]halten
11. service esp βρετ (maintenance check):
service
Wartung θηλ <-, -en>
service ΑΥΤΟΚ
Inspektion θηλ <-, -en>
service contract
Wartungsvertrag αρσ <-(e)s, -träge>
to take one's car in for a service
sein Auto zur Inspektion bringen
12. service (set of crockery):
service
Service ουδ <-, -(s)>
tea service
Teeservice ουδ
ιδιωτισμοί:
to be in service (employed as servant)
in Stellung sein
to be in service (be in use, in operation)
im Einsatz sein
II. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, αμερικ ˈsɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ
to service sth
etw überholen [o. überprüfen]
to service sth appliances
etw warten
Καταχώριση OpenDict
service ΟΥΣ
we regret to inform you that the 9 o'clock service to London has been cancelled ΜΕΤΑΦΟΡΈς
der 9 Uhr-Zug/-Bus nach London fällt heute leider aus
terms of service ΝΟΜ
Allgemeine Geschäftsbedingungen
service ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
service
Dienstleistung θηλ
Present
Iworship
youworship
he/she/itworships
weworship
youworship
theyworship
Past
Iworshipped / αμερικ worshiped
youworshipped / αμερικ worshiped
he/she/itworshipped / αμερικ worshiped
weworshipped / αμερικ worshiped
youworshipped / αμερικ worshiped
theyworshipped / αμερικ worshiped
Present Perfect
Ihaveworshipped / αμερικ worshiped
youhaveworshipped / αμερικ worshiped
he/she/ithasworshipped / αμερικ worshiped
wehaveworshipped / αμερικ worshiped
youhaveworshipped / αμερικ worshiped
theyhaveworshipped / αμερικ worshiped
Past Perfect
Ihadworshipped / αμερικ worshiped
youhadworshipped / αμερικ worshiped
he/she/ithadworshipped / αμερικ worshiped
wehadworshipped / αμερικ worshiped
youhadworshipped / αμερικ worshiped
theyhadworshipped / αμερικ worshiped
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
She clearly worships him from the beginning, and like him feels that she does not have a place in the family.
en.wikipedia.org
These are animals that are both worshipped and feared.
en.wikipedia.org
Details of all places of public worship which have been completely demolished without direct replacement on the same site are recorded here.
en.wikipedia.org
Of the seven chapels, this is the only one currently in use as a regular place of worship.
en.wikipedia.org
A church on the grounds of the estate, still used for worship, commemorates the saint.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Indeed, the restroom facility was built, with the result that the church now holds a well-visited worship service on Saturday nights and has made many new connections.
[...]
www.ebf.org
[...]
Tatsächlich sei die Toilettenanlage gebaut worden – mit der Folge, dass die Gemeinde inzwischen einen gut besuchten Gottesdienst in der Nacht von Samstag auf Sonntag feiere und viele neue Kontakte geknüpft habe.
[...]
www.ebf.org
[...]
On Sunday, 28 October, there will be an ecumenical worship service associated with the conference.
www.uni-heidelberg.de
[...]
Am Sonntag, 28. Oktober, findet im Rahmen der Tagung außerdem ein Ökumenischer Gottesdienst statt.
www.uni-heidelberg.de
[...]
This way, the organist has a very large spectrum of playing options at his disposal to design their musical performance for worship services and concerts at the same token.
[...]
www.orgelbau-mayer.de
[...]
Auf diese Weise steht dem Orgelspieler eine sehr große Bandbreite an spielerischen Möglichkeiten zur Verfügung, um seine musikalische Darbietung für Gottesdienste und Konzerte gleichermaßen zu gestalten.
[...]
www.orgelbau-mayer.de
[...]
The " Young Dialogue " was accompanied by discussions and meetings in the consistory of the Evangelical Church Berlin-Brandenburg Silesian Oberlausitz (EKBO) , in the Protestant Academy Berlin and with Bishop Martin Schindehütte who greeted the participants in a worship service in the Berlin Cathedral Church.
www.ekd.de
[...]
Begleitet wurde der „ Junge Dialog “ durch Gespräche und Begegnungen im Konsistorium der EKBO, der Evangelischen Akademie Berlin und mit Bischof Martin Schindehütte, der die Teilnehmenden im Gottesdienst im Berliner Dom begrüßte.
www.ekd.de
[...]
In the morning the representative of the King, the Infantry Colonel, Mr. Dusan Petrovic, was picked up from the train station in a beautifully decorated carriage and driven to the festival tent, where the worship service took place this time.
[...]
www.hog-jarek.de
[...]
Morgens wurde der Vertreter des Königs, der Infantrieoberst, Herr Dusan Petrovic, in einer schön geschmückten Kutsche vom Bahnhof abgeholt und zum Festzelt gefahren, wo diesmal der Gottesdienst stattfand.
[...]
www.hog-jarek.de

Αναζήτηση στο λεξικό