TRANSPORTWESEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Trans·port·we·sen <-s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ kein πλ ΟΙΚΟΝ

Transportwesen

transport no πλ

Transportwesen

transportation no πλ

αγγλικά

γερμανικά

[public] transport service

[öffentliches] Transportwesen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er beteiligte sich an zahlreiche Debatten, u. a. über das Transportwesen, den Einzelhandel und die Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Der Begriff wurde historisch meist im Transportwesen wie in Bereichen mit landwirtschaftlichem, technischem, militärischem, jagdlichem Hintergrund und auch in der Schifffahrt genutzt.

de.wikipedia.org

Mit dem Strukturwandel in Landwirtschaft und Transportwesen verlor die Wasserstraße an Bedeutung und diente fast nur noch dem wassersportlichen Freizeitverkehr.

de.wikipedia.org

20 Prozent entfallen auf Fremdenverkehr, Gastronomie, Transportwesen und Kommunikation.

de.wikipedia.org

Von 1992 bis 1999 war sie selbstständige Unternehmerin im Transportwesen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Viele einzelne Maßnahmen haben gezeigt, wie Lösungsansätze im Transportwesen funktionieren können.

www.giz.de

Many individual measures have demonstrated how approaches to transport management can function successfully.

www.giz.de

www.buildup.eu - Build Up, ads europäische Portal für Energieeffizienz in Gebäuden www.iuses.eu - hervorragendes an Studenten gerichtetes Material über Energie in Gebäuden, im Transportwesen und in der Industrie www.lowcarbon.co.uk - Maßnahmen gegen den Klimawandel mit Fokus auf die Verbindung zwischen Gebäuden und CO2-Emissionen

www.energyunion.eu

More Information www.buildup.eu - Build Up, the European portal for energy efficiency in buildings www.iuses.eu - good quality materials about energy in buildings, transport and industry aimed at students www.lowcarbon.co.uk - tackling climate change through highlighting the connection between buildings and carbon emissions

www.energyunion.eu

Die von Alstom unterstützte Warschauer Erklärung enthält Empfehlungen für die stärkere Berücksichtigung eines nachhaltigen, kohlenstoffarmen Transportwesens in der Arbeit der Vereinten Nationen auf dem Gebiet des Klimawandels und vor allem im neuen Abkommen zum Klimawandel, das 2015 in Paris unterzeichnet werden soll.

www.econsense.de

The Warsaw statement which Alstom endorsed contains recommendations on how to strengthen the integration of sustainable, low carbon transport in the UN climate change process, notably the new agreement on climate change which is due to be concluded in Paris in 2015.

www.econsense.de

Seit dem Start der Initiative „Lean and Green“ der Organisation GS1 Germany haben Unternehmen individuelle Aktionspläne mit Maßnahmen im Transportwesen und der Lagerhaltung erstellt.

www.henkel.de

Since the launch of the “Lean and Green” initiative by the organization GS1 Germany, companies have already prepared individual action plans for their transport and warehousing activities.

www.henkel.de

Dadurch leistet CAP4Access einen Beitrag zur Integration von eingeschränkten Personen und Personengruppen in die Gesellschaft (gesellschaftliche Nachhaltigkeit), zum gezielten und kosteneffizienten Einsatz von Geldmitteln in Kommunen (ökonomische Nachhaltigkeit) und auch zur Sicherung natürlicher Ressourcen, zum Beispiel durch Förderung des öffentlichen Transportwesens (ökologische Nachhaltigkeit).

www.geog.uni-heidelberg.de

CAP4Access helps integrating disabled communities into society (social sustainability), saving public resources e.g. by helping municipalities to focus expenditures (economic sustainability) and also saving natural resources e.g. by facilitating public transport use (ecological sustainability).

www.geog.uni-heidelberg.de