Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

längliches
stressed skin
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
stra·pa·ziert ΕΠΊΘ αμετάβλ
I. stra·pa·zie·ren* [ʃtrapaˈtsi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. strapazieren (stark beanspruchen):
to wear sth
to wear out sth χωριζ
2. strapazieren (jds Nerven belasten):
jdn [mit etw δοτ] strapazieren
to get on sb's nerves [or to put a strain on sb's nerves] [with sth]
3. strapazieren (überbeanspruchen):
to wear out sth χωριζ
to wear sb's nerves to a shred βρετ
4. strapazieren οικ (zu häufig verwenden):
to flog [or do] sth to death οικ
II. stra·pa·zie·ren* [ʃtrapaˈtsi:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
sich αιτ [bei etw δοτ] strapazieren
sich αιτ [bei etw δοτ] strapazieren
ich habe mich beim Umzug zu sehr strapaziert
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to punish sb/sth
jdn/etw strapazieren [o. stark beanspruchen] [o. μτφ arg mitnehmen]
to be hard on sth
Präsens
ichstrapaziere
dustrapazierst
er/sie/esstrapaziert
wirstrapazieren
ihrstrapaziert
siestrapazieren
Präteritum
ichstrapazierte
dustrapaziertest
er/sie/esstrapazierte
wirstrapazierten
ihrstrapaziertet
siestrapazierten
Perfekt
ichhabestrapaziert
duhaststrapaziert
er/sie/eshatstrapaziert
wirhabenstrapaziert
ihrhabtstrapaziert
siehabenstrapaziert
Plusquamperfekt
ichhattestrapaziert
duhatteststrapaziert
er/sie/eshattestrapaziert
wirhattenstrapaziert
ihrhattetstrapaziert
siehattenstrapaziert
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Ölpolitur ist ein Verfahren zur Veredelung strapazierter Holzoberflächen.
de.wikipedia.org
In großer Zahl hätten diese die ohnehin schon stark belastete Logistik des Unternehmens zusätzlich strapaziert.
de.wikipedia.org
Die Leistungsfähigkeit war bis zum Äußersten strapaziert und lag bei etwa 1.260.220 m³/a. Durch die vorhandene Bausubstanz unmittelbar neben dem Bahndamm war keine Erweiterung mehr möglich.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt waren die Kapazitäten der japanischen Marine stark strapaziert und dem Zusammenbruch nahe.
de.wikipedia.org
Da der Rasen um das Loch herum deutlich stärker strapaziert wird, ist das Loch alle paar Tage vom Greenkeeper zu versetzen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Beruhigen Sie Ihre strapazierte Haut, indem Sie einige Tropfen auf die trockene Hautstelle geben und sanft einmassieren.
[...]
www.aronia-original.de
[...]
Soothe your stressed skin by adding a few drops to dry parts and gently massaging in.
[...]
[...]
Bisabolol, Aloe Vera und ein entzündungshemmender Süßholzwurzelextrakt beruhigen und pflegen zugleich die strapazierte Haut.
[...]
www.ringana.com
[...]
Bisabolol, aloe vera, and an anti-inflammatory licorice extract soothe and nurture stressed skin at the same time.
[...]
[...]
Die lavera Wunschschutzcreme geht besonders sanft auf die strapazierte Haut im Windelbereich ein, denn sie enthält keine Duft-, Farb- & Konservierungsstoffe.
www.lavera.de
[...]
The wound protection cream is extremely gentle to stressed skin in the nappy area, as it contains no synthetic fragrances, colouring agents or preservatives.
[...]
Mikro-Algen regen den Stoffwechsel an und reparieren strapazierte Haut.
[...]
www.stroblhof.com
[...]
Micro-algae stimulate the metabolism and repair stressed skin.
[...]
[...]
Mikro-Algen regen den Stoffwechsel an und reparieren strapazierte Haut.
[...]
www.maria-galland.ch
[...]
Micro algae boost the metabolism and repair stressed skin.
[...]

Αναζητήστε "strapaziert" σε άλλες γλώσσες

"strapaziert" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά