PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Als der Kapitän erfährt, dass sie mit demselben Schiff heimzufahren beabsichtigt, beschließt er, dass etwas getan werden müsse, um die Gesundheit und das Nervenkostüm der Besatzung zu schonen.
de.wikipedia.org Ihre Kräfte schwinden, ihr Nervenkostüm ist stark angegriffen.
de.wikipedia.org Mit verbesserter Deckung und der für ihn charakteristischen starken Physis bewies er angesichts des ihn in der Mehrheit ablehnenden Publikums ein stabiles Nervenkostüm und verfolgte konsequent seine Marschroute.
de.wikipedia.org Hier wird nicht Spezialwissen gefragt, sondern ein breit gefächertes Allgemeinwissen, eine tadellose Ausdrucksfähigkeit (und Orthografie), ein stark ausgeprägtes logisches Denken sowie – beim mündlichen Teil – ein stabiles Nervenkostüm.
de.wikipedia.org Rückschläge inklusive eines Beinahe-Desasters, als ein Motor am Boden explodiert, stellen die Nervenkostüme aller Beteiligten auf eine harte Zerreißprobe.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.golyr.de Als ich acht war War ich sicher Ich wäre ein wachsendes Nervenkostüm Wie Stahl in meine
[...][...]
When I was 8 I was sure I was growing nerves Like steel in my palm Make a map
[...][...]
www.tagungserlebnis-tegernsee.de Ob mit dem Taxi, dem Bus von Autobus Oberbayern oder mit der BOB (Bayerischen Oberland Bahn) Genießen Sie die kurzen Transferzeiten und sparen Sie so Geld und Ihr Nervenkostüm.
[...][...]
Whether by taxi, by bus or by Autobus Oberbayern with the BOB (Bayerische Oberland Bahn) Enjoy the short transfer times and thus save money and your nerves.
[...][...]
www.myhandicap.de Kerstin Weiß ist seit 17 Jahren Mutter und trägt ein starkes Nervenkostüm.
[...][...]
Kerstin Weiß has been mother for 17 years and bears strong nerves.
[...][...]
www.ima-relocation.de IMA relocation spart Geld, zusätzlichen Zeitaufwand und verhindert nicht zuletzt - ein strapaziertes Nervenkostüm!
[...]
IMA relocation saves money and time as well as preventing wear and tear on everybody's nerves!