STRESSED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

stressed [strest] ΕΠΊΘ

1. stressed (under mental pressure):

stressed

gestresst

2. stressed (forcibly pronounced):

stressed

betont ειδικ ορολ

stressed

akzentuiert

stress out ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to stress sb out

jdn stressen

to be stressed out [by sb/sth]

[von jdm/etw] völlig [o. οικ total] gestresst sein

I. stress <pl -es> [stres] ΟΥΣ

1. stress (mental strain):

stress

Stress αρσ <-es, -e>

stress

Druck αρσ <-(e)s>

stress

Belastung θηλ <-, -en>

stress[es] and strain[s]

Stress αρσ <-es, -e>

my job involves a lot of stress and strain

mein Job bringt viel Stress mit sich

to be under stress

starken Belastungen [o. großem Druck] ausgesetzt sein

to be under stress (at work)

unter Stress stehen

2. stress no pl (emphasis):

stress

Bedeutung θηλ <-> kein pl

stress

Gewicht ουδ <-(e)s> kein pl

to lay stress on sth

etw besonders betonen [o. hervorheben]

3. stress ΓΛΩΣΣ (pronunciation):

stress

Betonung θηλ <-, -en>

stress

Akzent αρσ <-(e)s, -e> ειδικ ορολ

primary/secondary stress

Haupt-/Nebenbetonung θηλ

4. stress ΦΥΣ:

stress (force causing distortion)

Belastung θηλ <-, -en>

stress (tension)

Spannung θηλ <-, -en>

stress (pressure)

Druck αρσ <-(e)s> kein pl

metal fatigue develops in a metal structure that has been subjected to many repeated stresses

Materialermüdung tritt in Metallstrukturen auf, die immer wieder auf die gleiche Art belastet werden

stress and strain

Druck und Überdehnung

Hooke's law expresses the relationship between stress and strain

das Hooksche Gesetz stellt eine Beziehung zwischen Druck und Zug bzw. Verlängerung oder Verkürzung eines Materials her

II. stress [stres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stress (emphasize):

to stress sth

etw betonen [o. hervorheben]

I'd just like to stress that ...

ich möchte lediglich darauf hinweisen, dass ...

2. stress (strain):

to stress sth

etw belasten [o. beanspruchen]

to stress sb

jdn stressen

III. stress [stres] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

stress person:

stress

sich αιτ aufregen

en·vi·ron·men·tal ˈstress ΟΥΣ

environmental stress

Umweltstress αρσ

de-ˈstress ΡΉΜΑ αμετάβ

de-stress

Stress abbauen

de-stress

[sich αιτ] entspannen

Καταχώριση OpenDict

yield stress ΟΥΣ

yield stress ΤΕΧΝΟΛ

Streckgrenze θηλ

Καταχώριση OpenDict

yield stress ΟΥΣ

yield stress ΦΥΣ

Streckspannung θηλ

yield stress ΦΥΣ

Fließspannung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

stressgeplagt

highly stressed

stressgeplagt

under stress κατηγορ

stressgeplagt

stressed-out οικ

stressgeplagt sein

to be suffering from stress

stressgeplagter Manager

highly stressed manager

strapazierte Haut

stressed skin

gestresst

stressed

ich bin total gestresst

I am really stressed [out]

αγγλικά

γερμανικά

stress scenario ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

stress scenario

Stress-Szenarium ουδ

stress test ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

stress test

Stresstest αρσ

stress scenario analysis ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

stress scenario analysis

Stress-Szenario-Analyse θηλ

stress scenario figure ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

stress scenario figure

Stress-Szenario-Wert αρσ

stress test limit ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

stress test limit

Stresstest-Limit ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Stresstest

stress test

inverser Stresstest

reverse stress test

Stress-Szenarium

stress scenario

Stresstest-Limit

stress test limit

Stress-Szenario-Analyse

stress scenario analysis

Stress-Szenario-Wert

stress scenario figure

stress ΟΥΣ

stress

Überlastung

environmental stress ΟΥΣ

environmental stress

Umweltbelastung

stress tolerance ΟΥΣ

stress tolerance

Stresstoleranz

stress on joints

stress on joints

Überlastung der Gelenke

Present

I	stress out
you	stress out
he/she/it	stresses out
we	stress out
you	stress out
they	stress out

Past

I	stressed out
you	stressed out
he/she/it	stressed out
we	stressed out
you	stressed out
they	stressed out

Present Perfect

I	have	stressed out
you	have	stressed out
he/she/it	has	stressed out
we	have	stressed out
you	have	stressed out
they	have	stressed out

Past Perfect

I	had	stressed out
you	had	stressed out
he/she/it	had	stressed out
we	had	stressed out
you	had	stressed out
they	had	stressed out

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is stressed that this resubmission and redetermination is no reflection on the correctness of the earlier decision taken by the planning committee, based on planning officer advice.

www.southwalesargus.co.uk

The city's housing, retail and public transit infrastructure, small and neglected after 20 years of prewar economic stagnation was severely stressed.

en.wikipedia.org

He stressed that the rhumb line distance is an acceptable approximation for true great circle distance for courses of short or moderate distance, particularly at lower latitudes.

en.wikipedia.org

For example, stressed rats release odorant cues that cause other rats to move away from the source of the signal.

en.wikipedia.org

However, she stressed the only accommodation she can find are outside of this price bracket.

www.eveningecho.ie

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fly relaxed in the holiday, you are not stressed out with a long drive just before departure and avoid a stressful night journey in the car.

www.dorint.com

Fliegen Sie entspannt in den Urlaub, stressen Sie sich nicht mit einer langen Autofahrt kurz vor dem Abflug oder vermeiden Sie eine anstrengende nächtliche Rückreise im Auto.

www.dorint.com

Therefore I did not stress me out too much and repeated some ( somewhat difficult ) exercises not so often.

fashion.onblog.at

Deshalb habe ich mich auch nicht unbedingt stressen lassen und manche ( etwas schwierigere ) Übungen nicht ganz so oft und intensiv wiederholt.

fashion.onblog.at

Okay, if you're already in London, and indeed not even stressed out by this city touches, then you have a little tourist join the program.

zoe-delay.de

Okay, wenn man schon mal in London ist, und tatsächlich auch einmal nicht total gestresst durch diese Stadt streift, dann muss man auch ein wenig das Touri-Programm mitmachen.

zoe-delay.de

Parisians are all totally stressed out and it’s addictive – I end up all on-edge as well.

www.goethe.de

Die Pariser sind irgendwie alle so gestresst und das steckt an – ich werde dann selber auch ganz ungeduldig.

www.goethe.de

During my business routines as a founder I stress myself out with things that after a second glance are not important ( in the long term ) anymore.

blog.pixoona.com

Im Gründeralltag stresse ich mich allzu oft mit Dingen, die auf den zweiten Blick ( langfristig ) überhaupt nicht wichtig sind.

blog.pixoona.com