STRESS INCONTINENCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

stress in·ˈcon·ti·nence ΟΥΣ no pl ΙΑΤΡ

stress incontinence

Stressinkontinenz θηλ

στο λεξικό PONS

in·con·ti·nence [ɪnˈkɒntɪnən(t)s, αμερικ -ˈkɑ:ntənən(t)s] ΟΥΣ no pl ΙΑΤΡ

incontinence

Inkontinenz θηλ <-, -en>

I. stress <pl -es> [stres] ΟΥΣ

1. stress (mental strain):

stress

Stress αρσ <-es, -e>

stress

Druck αρσ <-(e)s>

stress

Belastung θηλ <-, -en>

stress[es] and strain[s]

Stress αρσ <-es, -e>

my job involves a lot of stress and strain

mein Job bringt viel Stress mit sich

to be under stress

starken Belastungen [o. großem Druck] ausgesetzt sein

to be under stress (at work)

unter Stress stehen

2. stress no pl (emphasis):

stress

Bedeutung θηλ <-> kein pl

stress

Gewicht ουδ <-(e)s> kein pl

to lay stress on sth

etw besonders betonen [o. hervorheben]

3. stress ΓΛΩΣΣ (pronunciation):

stress

Betonung θηλ <-, -en>

stress

Akzent αρσ <-(e)s, -e> ειδικ ορολ

primary/secondary stress

Haupt-/Nebenbetonung θηλ

4. stress ΦΥΣ:

stress (force causing distortion)

Belastung θηλ <-, -en>

stress (tension)

Spannung θηλ <-, -en>

stress (pressure)

Druck αρσ <-(e)s> kein pl

metal fatigue develops in a metal structure that has been subjected to many repeated stresses

Materialermüdung tritt in Metallstrukturen auf, die immer wieder auf die gleiche Art belastet werden

stress and strain

Druck und Überdehnung

Hooke's law expresses the relationship between stress and strain

das Hooksche Gesetz stellt eine Beziehung zwischen Druck und Zug bzw. Verlängerung oder Verkürzung eines Materials her

II. stress [stres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stress (emphasize):

to stress sth

etw betonen [o. hervorheben]

I'd just like to stress that ...

ich möchte lediglich darauf hinweisen, dass ...

2. stress (strain):

to stress sth

etw belasten [o. beanspruchen]

to stress sb

jdn stressen

III. stress [stres] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

stress person:

stress

sich αιτ aufregen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

stress ΟΥΣ

stress

Überlastung

Present

I	stress
you	stress
he/she/it	stresses
we	stress
you	stress
they	stress

Past

I	stressed
you	stressed
he/she/it	stressed
we	stressed
you	stressed
they	stressed

Present Perfect

I	have	stressed
you	have	stressed
he/she/it	has	stressed
we	have	stressed
you	have	stressed
they	have	stressed

Past Perfect

I	had	stressed
you	had	stressed
he/she/it	had	stressed
we	had	stressed
you	had	stressed
they	had	stressed

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Therefore, the prevalence of stress incontinence is not limited to older women whose estrogen hormone levels typically decline during menopause.

www.fide.cz

Stressinkontinenz betrifft demnach nicht nur die älteren Frauengenerationen, bei denen sich im Zeitraum der Menopause der Spiegel des weiblichen Geschlechtshormons Östrogen senkt.

www.fide.cz

Stress incontinence can also be treated successfully using minimally invasive surgical procedures that help support the urethra by means of a new technology known as TVT tape.

www.fide.cz

Stressinkontinenz lässt sich erfolgreich durch einen minimalinvasiven chirurgischen Eingriff behandeln, bei dem zur Unterstützung der Harnröhre eine neue Behandlungstechnik, das TVT-Band, angewendet wird.

www.fide.cz

they can leak urine during physical exertion (stress incontinence) or when some senses are stimulated (by cold or the noise of running water)

www.id-direct.com

bei körperlicher Anstrengung kann Urin auslaufen (Stressinkontinenz) oder wenn bestimmte Sinne gereizt werden (durch Kälte oder das Geräusch laufenden Wassers)

www.id-direct.com

This type of leakage is called stress incontinence.

www.id-direct.com

Diese Art des Harnverlustes wird Stressinkontinenz genannt.

www.id-direct.com

The treatment of stress incontinence is based on conservative (non-surgical) methods consisting primarily of strengthening of the muscles at the pelvic floor.

www.fide.cz

Die Behandlung von Stressinkontinenz erfolgt auf konservative (nichtinvasive) Weise, wobei an erster Stelle die Stärkung der Beckenmuskeln steht.

www.fide.cz