INKONTINENZ - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

In·kon·ti·nenz <-, -en> [ˈɪnkɔntinɛnts, ɪnkɔntiˈnɛnts] ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ

Inkontinenz

incontinence no πλ, no άρθ

αγγλικά

γερμανικά

incontinence

Inkontinenz θηλ <-, -en>

incontinence pad

[Windel]einlage θηλ (bei Inkontinenz)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eine häufige Komplikation ist hierbei eine Überkorrektur der Inkontinenz, was zu postoperativen Blasenentleerungsstörungen führen kann.

de.wikipedia.org

Der Schinkengang wird auch im Rahmen physiotherapeutischer Rehabilitationsmaßnahmen zum Beckenbodentraining bei Frauen und bei Männern nach Prostataoperationen oder zur Linderung von Inkontinenz oder Erektionsstörungen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Diese Methode wird auch eingesetzt, sofern die Fistel derzeit nicht oder nur unter großen Risiken, z. B. Inkontinenz, operativ entfernt werden könnte.

de.wikipedia.org

Infolgedessen kann es z. B. beim Husten, Lachen, Niesen oder Treppensteigen zu einer Inkontinenz kommen, der sogenannten Belastungsinkontinenz (veraltet: Stressinkontinenz).

de.wikipedia.org

Zu den Alterssyndromen werden Intelligenzabbau, Immobilität, Instabilität (z. B. Sturz im Alter), Inkontinenz (Harninkontinenz, Stuhlinkontinenz) und das Nachlassen der Sinnesleistungen gerechnet.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ziel ist es, Kontinenz zu erhalten, wiederherzustellen – oder passende Lösungen für die Inkontinenz zu entwickeln.

www.tena.at

The goal is to either maintain or restore continence – or create solutions for incontinence.

www.tena.at

Das kann von einer Lähmung bis zu einer kompletten Querschnittslähmung reichen, einen Wasserkopf oder Inkontinenz verursachen.

de.mimi.hu

This can range from paralysis to a complete paraplegia, causing hydrocephalus or incontinence.

de.mimi.hu

Anale Inkontinenz (Stuhlinkontinenz) bedeutet, dass man den Stuhl oder abgehende Winde nicht willentlich zurückhalten kann, bis man die Toilette erreicht.

de.mimi.hu

Anal incontinence (fecal incontinence) means that you can not hold back the chair willfully or outgoing winds until you reach the toilet.

de.mimi.hu

Auch für die Zeit nach der Schwangerschaft kann sich entsprechendes Training positiv auswirken, etwa um das alte Gewicht wieder zu erlangen oder mögliche postnatale Probleme wie Rückenschmerzen oder Inkontinenz zu verhindern.

de.mimi.hu

For the time after pregnancy appropriate training can have a positive effect, for example to the old weight regain or to prevent possible postnatal problems such as back pain or incontinence.

de.mimi.hu

Ziegler und G. Kolbert für die Arbeit "Die Drei-Ziele-Behandlung (3T) ist wirksamer als alleiniges Biofeedback bei analer Inkontinenz:

www.imbs-luebeck.de

Ziegler and G. Kolbert for the work "Triple Target Treatment (3T) is more effective than biofeedback alone in anal incontinence:

www.imbs-luebeck.de