INKOMPETENZ - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

In·kom·pe·tenz <-, -en> [ˈɪnkɔmpetɛnts, ɪnkɔmpeˈtɛnts] ΟΥΣ θηλ τυπικ

Inkompetenz

incompetence

αγγλικά

γερμανικά

incompetency

Inkompetenz θηλ <-, -en>

incompetence

Inkompetenz θηλ <-, -en>

inefficiency of person

Inkompetenz θηλ <-, -en>

woeful ignorance/incompetence

erschreckende Unwissenheit/Inkompetenz

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Frühform der Leitveneninsuffizienz wird als frühe Inkompetenz der Leitvenen bezeichnet.

de.wikipedia.org

1842 wurde er jedoch aufgrund eines Fehlbetrags in der Buchhaltung, den man eher seiner Inkompetenz als kriminellen Absichten zuschrieb, wieder entlassen.

de.wikipedia.org

Aus parlamentarischer Sicht, wurde ihnen der Sieg durch die Inkompetenz der irischen Kommandanten nahezu geschenkt.

de.wikipedia.org

Die Inkompetenz der Kaiser sowie die Auseinandersetzungen und die Korruption der Cliquen lähmten das Regierungshandeln.

de.wikipedia.org

In einigen Zeitungen wurde dies als Ausdruck ihrer finanzpolitischen Inkompetenz kommentiert.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wenn meine Familie zu Hause das typisch deutsche Klagelied über zu hohe Steuern, zu viel Bürokratie und die Inkompetenz der Telekom anstimmt, kann ich inzwischen nur noch müde lächeln.

www.goethe.de

If my family back home start singing that typical German lament about taxes that are too high, bureaucracy that is too great and the incompetence of Deutsche Telekom, all I can do is smile weakly.

www.goethe.de

Leider können wir Inkompetenz oder Betrug aus dem medizinischen Internet nicht verbannen.

www.hon.ch

Unfortunately, we cannot banish incompetence or fraud from the medical Internet.

www.hon.ch

Auf der Grundlage von gesammelten Daten sollte das System automatisch Stresssituationen, psychologische Belastungen, negative Emotionen und sogar Inkompetenz erkennen.

www.refog.de

Using analysis of the collected data, the system should automatically detect stressful situations, psychological distress, negative emotions and even incompetence.

www.refog.de

Sowohl das IBM- als auch das Unisys-Patent decken dieselbe „Erfindung“ ab ‑ das LZW-Komprimierungsverfahren (dies könnte ein Fehler seitens des US-Patent- und Markenamt sein, das für Inkompetenz und mangelndes Urteilsvermögen berühmt ist.)

www.gnu.org

Both the IBM and the Unisys patents cover the same “invention”—the LZW compression algorithm. (This could reflect an error on the part of the US Patent and Trademark Office, which is famous for incompetence and poor judgment.)

www.gnu.org

Und zweitens könnten sie es sich schlicht nicht leisten, modische Weiblichkeit so öffentlich zu inszenieren, ohne sich sofort den Vorwurf der Inkompetenz zuzuziehen: entweder kompetent oder betont modisch weiblich.

www.goethe.de

And secondly, showing such fashionable femininity in public would most likely be linked with incompetence. You are either competent and efficient or fashionably female.

www.goethe.de