INKONSISTENT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

in·kon·sis·tent [ˈɪnkɔnzɪstɛnt, ɪnkɔnzɪˈstɛnt] ΕΠΊΘ αμετάβλ τυπικ

inkonsistent

inconsistent

αγγλικά

γερμανικά

scrappy (lacking consistency)

inkonsistent

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dass die Mannschaft so inkonsistent spielte, lag neben dem Fehlen von erfahrenen und gestandenen Spielern auch an fragwürdigen Entscheidungen in der Kaderzusammenstellung.

de.wikipedia.org

Zeugenberichte von einem angeblich gesichteten Raumschiff oder von Außerirdischen werden heute als nicht glaubwürdig eingestuft, zumal die Aussagen diesbezüglich widersprüchlich und inkonsistent sind.

de.wikipedia.org

Auf dem Gleichgewichtspfad verhindert Forderung 3 solche inkonsistenten Einschätzungen.

de.wikipedia.org

Für andere Prioren, beispielsweise die in diskutierten, erhält man aber inkonsistente Schätzungen.

de.wikipedia.org

Durch die Mehrfachfunktion ist die heutige praktische Verwendung komplex und auch inkonsistent und vielleicht einer der Gründe, warum Siezen derzeit tendenziell eher zurückgeht.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zeigen Sie ohne Verwendung semantischer Argumente, dass Σ ` F0 A genau dann gilt, wenn Σ ∪ { ¬ A } inkonsistent ist.

www-madlener.informatik.uni-kl.de

Prove without using semantical arguments that Σ ` F0 A holds if and only if Σ ∪ { ¬ A } is inconsistent.

www-madlener.informatik.uni-kl.de

Inkonsistentes Entscheidungsverhalten bei Holt und Laury Lotterien - Was ist zu tun?

www.landw.uni-halle.de

Inconsistent choices in Holt-and-Laury lotteries - What can we do about it?

www.landw.uni-halle.de

Aber etwas in Worte zu fassen, einen öffentlichen Raum verbalen Austauschs und einer Verhandlung von Übersetzung herzustellen, hilft dabei, physische Gewalt zu neutralisieren oder zu verringern, wie fragil und inkonsistent das Konzept des öffentlichen Raums selbst auch sein mag.

eipcp.net

But putting it in words, creating a public sphere of verbal exchange and negotiation of translation helps neutralise or decrease physical violence, however fragile and inconsistent the concept of public space itself.

eipcp.net

Obwohl die Entwicklung aussagekräftiger Indikatoren zur Ressourcennutzung besonders in den letzten Jahren deutliche Fortschritte gemacht hat, sind bestehende Indikatoren und die zu ihrer Berechnung verwendeten Ansätze und Methoden jedoch teilweise widersprüchlich und inkonsistent.

www.ecologic.eu

Although the development of meaningful indicators of resource use has made considerable progress, particularly in the last few years, existing indicators and the approaches and methods used for their calculation are partially inconsistent and contradictory.

www.ecologic.eu

Die Deklaration und die tatsächliche Kodierung von XML Reports, testdoc und pkgdoc Dokumenten waren inkonsistent, falls die Standard-Kodierung von QF-Test's Java VM eine andere als ISO-8859-1 war.

www.qfs.de

The declaration and encoding of XML reports, testdoc and pkgdoc documents were inconsistent if the default file encoding of QF-Test's Java VM was not ISO-8859-1.

www.qfs.de