γερμανικά
αγγλικά
in·kon·se·quent [ˈɪnkɔnzekvɛnt, ɪnkɔnzeˈkvɛnt] ΕΠΊΘ τυπικ
- inkonsequent
-
- hartnäckig/inkonsequent/unzugänglich bleiben
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- inkonsequent
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- hartnäckig/inkonsequent/unzugänglich bleiben
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Diese inkonsequente Gesetzestechnik trägt nicht zur Rechtssicherheit bei.
de.wikipedia.org 183, S. 1560 f.) das Stück als totalen Durchfall ab und bezeichnete es als „das Ungereimtkomische, formlos und inkonsequent“.
de.wikipedia.org Das gegenteilige Verhalten wird dementsprechend als „inkonsequent“ bezeichnet, etwa, wenn eine angekündigte Handlung unterlassen wird.
de.wikipedia.org Verletzlicher Narzissmus steht dagegen im Zusammenhang mit kontrollierender und einmischender oder mit inkonsequenter Erziehung.
de.wikipedia.org In der Neuzeit wurde bereits nach der Art der Tonerzeugung unterteilt, jedoch systematisch inkonsequent.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.vatican.va Die gute Lehre muß angenommen werden, doch sie läuft Gefahr, durch eine inkonsequente Lebensführung verleugnet zu werden.
[...][...]
Good teaching must be received but it risks being contradicted by inconsistent behaviour.
[...][...]
www.vatican.va Wir sind Menschen in Spannung, wir sind auch widersprüchliche und inkonsequente Menschen, Sünder, alle.
[...][...]
We are men in tension, we are also contradictory and inconsistent men, sinners, all of us.
[...][...]
www.baua.de Der unverhältnismäßigen Antibiotika-Einsatz in der Human- und der Tiermedizin, die inkonsequente Einnahme, aber auch der Einsatz von Antibiotika als Wachstumsförderer in der Tierzucht führt zur Bildung resistenter Bakterien.
[...][...]
The disproportionate or inconsistent use of antibiotics in human and veterinary medicine, but also the use of antibiotics as growth promoters in animal breeding resulted in formation of antibiotic resistance bacteria.
[...][...]
home.snafu.de Das ist widersprüchlich und inkonsequent.
[...][...]
This is contradictory and inconsistent.
[...][...]
www.gts-translation.com Die Übersetzungsqualität der freien Anwendungen neigt, inkonsequent und häufig schlecht zu sein.
[...][...]
The translation quality of the free applications tends to be inconsistent and often poor.
[...]