Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Positionen
Spannung
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
ten·sion [ˈten(t)ʃən] ΟΥΣ no pl
1. tension (tightness):
tension
Spannung θηλ <-, -en>
tension of a rope
2. tension (uneasiness):
tension
[An]spannung θηλ
3. tension (strain):
tension between
Spannung[en] θηλ[pl] zwischen +δοτ
to ease tension
4. tension (emotional excitement):
tension
Spannung θηλ <-, -en>
high-ˈten·sion ΕΠΊΘ usu προσδιορ
high-tension
low-ˈten·sion ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ ΗΛΕΚ
low-tension
sur·face ˈten·sion ΟΥΣ ΦΥΣ
surface tension
Oberflächenspannung θηλ <-, -en>
'ten·sion head·ache ΟΥΣ
tension headache
Spannungskopfschmerz αρσ <-es, -en>
pre·men·stru·al ˈten·sion ΟΥΣ, PMT ΟΥΣ no pl βρετ
premenstrual tension
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
tension no άρθ, no πλ
Verkrampfung Muskulatur
water surface tension ΟΥΣ
water surface tension
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
As mentioned before, power is generated by synchronous generators that operate in synchronism with the rest of the system.
en.wikipedia.org
The system reportedly generates up to 60% more energy per roof.
en.wikipedia.org
Through the wind stress, the wind generates ocean surface waves; the longer waves have a phase velocity tending towards the wind speed.
en.wikipedia.org
For each track a video was made and released, often mixing state of the art (for the time) computer generated images with real life images.
en.wikipedia.org
The proposal has generated substantial opposition, with a number of concerns being raised by opponents and only a few groups strongly supporting the policy.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Creating thrilling narratives of complexity and originality, these sensual photographs feature shyness and daring in equal measures, granting these images a sense of heightened dramatic tension as well as a certain romantic intrigue.
[...]
www.teneues.com
[...]
Ihre Mischung aus Schüchternheit und Verwegenheit verleiht diesen sinnlichen Fotografien ein Gefühl von erhöhter dramatischer Spannung und romantischer Intrige.
[...]
[...]
The distinctive tension and depth in his pictures arise from the free combination of such differing topics as humor and sex, melancholy and sex, and melancholy and humor.
[...]
www.teneues.com
[...]
Die charakteristische Spannung und Tiefe in seinen Bildern erzeugt er durch die freie Kombination von so unterschiedlichen Themen wie Humor und Sex, Melancholie und Sex sowie Melancholie und Humor.
[...]
[...]
The entanglement of both elements insinuates a permanent tension between the vernacular cultural heritage and the new industrial demands, pointing out the violent processes within an accelerated transnational economic model.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Die Verflechtung beider Elemente erzeugt eine permanente Spannung zwischen dem Erbe der einheimischen Kultur und den neuen industriellen Anforderungen und verweist auf Prozesse von Gewalt, die das Modell einer transnationalen ökonomischen Beschleunigung in sich birgt.
[...]