στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
auf·recht|er·hal·ten* [ˈaufrɛçtʔɛɐ̯haltn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. aufrechterhalten (daran festhalten):
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
-
- aufrechterhalten
| ich | erhalte | aufrecht |
|---|---|---|
| du | erhältst | aufrecht |
| er/sie/es | erhält | aufrecht |
| wir | erhalten | aufrecht |
| ihr | erhaltet | aufrecht |
| sie | erhalten | aufrecht |
| ich | erhielt | aufrecht |
|---|---|---|
| du | erhieltest | aufrecht |
| er/sie/es | erhielt | aufrecht |
| wir | erhielten | aufrecht |
| ihr | erhieltet | aufrecht |
| sie | erhielten | aufrecht |
| ich | habe | aufrechterhalten |
|---|---|---|
| du | hast | aufrechterhalten |
| er/sie/es | hat | aufrechterhalten |
| wir | haben | aufrechterhalten |
| ihr | habt | aufrechterhalten |
| sie | haben | aufrechterhalten |
| ich | hatte | aufrechterhalten |
|---|---|---|
| du | hattest | aufrechterhalten |
| er/sie/es | hatte | aufrechterhalten |
| wir | hatten | aufrechterhalten |
| ihr | hattet | aufrechterhalten |
| sie | hatten | aufrechterhalten |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dabei sollte gezeigt werden, dass auch ohne größere staatliche Subventionen der Schienenverkehr im dünn besiedelten ländlichen Raum aufrechterhalten werden kann.
de.wikipedia.org Dies entspricht jedoch nicht den natürlichen Bedingungen, denn solche hohen Gaskonzentrationen kommen in den Habitaten weder vor, noch könnten sie in der Zelle aufrechterhalten werden.
de.wikipedia.org Er verpaart einzelne Tiere, um einen optimalen Genpool aufrechtzuerhalten.
de.wikipedia.org Das Riff wird während des Liedverlaufs oft wiederholt, wobei durchgängig ein Tempo von 80 bpm aufrechterhalten wird.
de.wikipedia.org Der Adel brauchte solche Einrichtungen, um seinen aristokratischen Lebensstil unter wechselnden Verhältnissen aufrechterhalten zu können.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hnf.de Kontakte zur Stadt Paderborn und ein Arbeitskreis " Computer-museum " werden aber durch den verantwortlichen NCAG-Mitarbeiter Willi Lenz aufrechterhalten.
[...]
However, the responsible NCAG employee Willi Lenz ensures that contact with the city of Paderborn is maintained and a " computer museum " working group is kept going.
[...]
www.hnf.de Kontakte zur Stadt Paderborn und ein Arbeitskreis "Computer-museum" werden aber durch den verantwortlichen NCAG-Mitarbeiter Willi Lenz aufrechterhalten.
[...]
However, the responsible NCAG employee Willi Lenz ensures that contact with the city of Paderborn is maintained and a "computer museum" working group is kept going.
[...]
www.konicaminolta.com Ab jetzt werden nur die Unternehmen, die gemeinsam mit Kunden an der Lösung von Herausforderungen arbeiten und einen positiven Beitrag zur Gesellschaft und zur Erhaltung der Umwelt leisten, ein nachhaltiges Wachstum aufrechterhalten können.
[...][...]
The only companies that will be able to maintain sustainable growth from here on are those that work together with customers to resolve challenges—those which make a positive contribution to society and the environment.
[...][...]
www.mdc-berlin.de Nach seiner Ansicht ist dieses Verständnis wichtig, um eine schützende Immunität in der Bevölkerung vor alten und neuauftretenden Infektionskrankheiten aufrechterhalten zu können.
[...][...]
In his view, this understanding is important to be able to maintain protective immunity in the population against old and newly occurring infectious diseases.
[...][...]
www.alp-s.at Die Ansprüche an die Verfügbarkeit der medizinischen Dienstleistungen sind jedoch mittlerweile so hoch, dass auch in Extremsituationen der Betrieb bis zu einem gewissen Grad aufrechterhalten werden muss.
[...][...]
However, the demands on the availability of medical services are now so high that operations must be maintained to a certain degree even in extreme situations.
[...]