MASK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. mask [mɑ:sk, αμερικ mæsk] ΟΥΣ

1. mask (for face):

mask

Maske θηλ <-, -n>

to wear a mask

eine Maske tragen

2. mask μτφ (pretence):

mask

Maske θηλ <-, -n>

mask

Fassade θηλ <-, -n>

the mask slipped

die Maske fiel

to put on a mask of normality

die Fassade der Normalität aufrechterhalten

a mask of politeness

eine vordergründige Höflichkeit

3. mask ΤΕΧΝΟΛ:

mask

Schablone θηλ <-, -n>

4. mask (photographic device):

mask

Maske θηλ <-, -n>

5. mask (pattern of digits):

mask

Maske θηλ <-, -n>

II. mask [mɑ:sk, αμερικ mæsk] ΡΉΜΑ μεταβ

to mask sth

etw verbergen [o. verstecken]

to mask sth up with sth

etw mit etw δοτ verdecken

ˈface mask ΟΥΣ

1. face mask (in general; also in cosmetics):

face mask

Gesichtsmaske θηλ <-, -n>

2. face mask ΙΑΤΡ:

face mask

[chirurgische] Maske αρσ

face mask

Mundschutz αρσ <-es, -e>

face mask

Schutzmaske θηλ <-, -n>

face masks must be worn in public places

an öffentlichen Plätzen herrscht Maskenpflicht

3. face mask (painting face mask):

face mask

Lakiermaske θηλ

mask out ΡΉΜΑ μεταβ ΦΩΤΟΓΡ, ΤΥΠΟΓΡ

to mask out ⇆ sth

etw retuschieren

ˈdeath mask ΟΥΣ

death mask

Totenmaske θηλ <-, -n>

ˈhair mask ΟΥΣ

hair mask

Haarmaske θηλ (Conditioner mit Tiefenwirkung zum Ausspülen)

ˈgas mask ΟΥΣ

gas mask

Gasmaske θηλ <-, -n>

ˈoxy·gen mask ΟΥΣ

oxygen mask

Sauerstoffmaske θηλ <-, -n>

oxygen mask

Atemmaske θηλ <-, -n>

ˈoxy·gen mask ΟΥΣ

oxygen mask

Sauerstoffmaske θηλ <-, -n>

ˈski mask ΟΥΣ

ski mask

Skimaske θηλ

ˈstock·ing mask ΟΥΣ

stocking mask

Strumpfmaske θηλ <-, -n>

mask ΡΉΜΑ

mask

abdecken

mask

verstecken

mask

maskieren

αγγλικά

γερμανικά

mask

mask

überdecken

γερμανικά

αγγλικά

überdecken

mask

Present

I	mask
you	mask
he/she/it	masks
we	mask
you	mask
they	mask

Past

I	masked
you	masked
he/she/it	masked
we	masked
you	masked
they	masked

Present Perfect

I	have	masked
you	have	masked
he/she/it	has	masked
we	have	masked
you	have	masked
they	have	masked

Past Perfect

I	had	masked
you	had	masked
he/she/it	had	masked
we	had	masked
you	had	masked
they	had	masked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On the inscription under his death mask shows his good character which brought him more honor that most men receive from the dictatorship position itself.

en.wikipedia.org

In the bedroom, a death mask of him is also on display.

en.wikipedia.org

Near the statue was a broken replica of the death mask.

en.wikipedia.org

Its collections also include his death mask.

en.wikipedia.org

After a death mask had been taken and his brain studied for scientific purposes he was buried in the sand hills to the south without ceremony.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With numerous minerals and trace elements such as silica, iron, magnesium, calcium, zinc, potassium, manganese, chromium, copper, molybdenum A pure natural product which only mixed by nature was-NO chemical additives or radiation, not only internally but also externally for masks , peeling apply - even with acne!

www.bio-naturkosmetikshop.de

Mit zahlreichen Mineralien und Spurenelementen wie Kieselerde, Eisen, Magnesium, Calcium, Zink, Kalium, Mangan, Chrom, Kupfer, Molybdän Ein reines Naturprodukt- welches nur von der Natur gemischt wurde- OHNE chemische Zusätze oder Bestrahlung Nicht nur innerlich sondern auch äußerlich für Masken, Peeling anzuwenden - auch bei Akne!

www.bio-naturkosmetikshop.de

The difference between the 1 and 8 bit mask is that the 1 bit mask will protect areas completely while the 8 bit one has 256 levels.

www.arcsite.de

Der Unterschied zwischen 1 und 8 Bit-Maske liegt darin, daß die 1-Bit Maske den Bereich total schützt, die 8-Bit Maske aber 256 Abstufungen haben kann.

www.arcsite.de

From various perspectives and with countless allusions to well-known authors of European literature, the novel tells of the ultimately futile search for the person concealed behind the many masks of the mentally disturbed artist Karlina Piloti, in whose manifest madness constantly shines out the “shimmering lure of the possible”.

www.goethe.de

Der Roman erzählt – aus unterschiedlichen Perspektiven und mit zahllosen Anspielungen auf namhafte Autoren der europäischen Literatur – von der letztlich vergeblichen Suche nach der hinter vielen Masken verborgenen Person der geistesverwirrten Künstlerin Karlina Piloti, in deren offenkundigem Wahnsinn stets die „schimmernde Verlockung des Möglichen“ aufscheint.

www.goethe.de

During the rite, in which only men who had passed twice through the ciéxaus participated, masks were worn that represented the spirits, who threatened and frightened the women and the uninitiated.

mv.vatican.va

Während des Ritus, an dem nur Männer teilnahmen, die zweimal den ciéxaus durchlaufen hatten, wurden Masken aufgesetzt, die die Geister darstellen sollten, die Frauen und Nicht-Initiierte bedrohten und erschreckten.

mv.vatican.va

In the course of the film, this scholar of aesthical poetry of life and death, must confront the impersonality of her cancer treatment, surrender the masks behind which she hides and search for hope in the face of imminent death.

www.gep.de

Im Verlauf des Films muß die Literaturspezialistin spiritueller Dichtung der Anonymität ihrer Krebsbehandlung ins Auge sehen, die Masken ablegen, hinter denen sie sich versteckt, und angesichts ihres bevorstehenden Todes nach Hoffnung suchen".

www.gep.de