γερμανικά
αγγλικά
Scha·blo·ne <-, -n> [ʃaˈblo:nə] ΟΥΣ θηλ
1. Schablone (Vorlage):
2. Schablone (Klischee):
- Schablone
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Anschließend werden sie im angefeuchteten Zustand glatt gespannt, eventuell nach Schablonen in gleichen Breitenverhältnissen und den sich ergebenden unterschiedlichen Felllängen.
de.wikipedia.org Diese Schablonen werden genutzt, um Ausgleichskurven von Wertescharen zu zeichnen.
de.wikipedia.org Um Steigung und Flankensteilheit zu bestimmen, testet man mit den unterschiedlichen Schablonen, bis eine genau passt, also fast kein Licht mehr durchscheint.
de.wikipedia.org Für die Somatografie existiert eine Vielzahl an Hilfsmitteln, generell in Form von Schablonen, Video-Somatografie und Computer-Somatografie.
de.wikipedia.org Eine Template-Engine (von für Vorlage bzw. Schablone und Maschine) ist eine Software, die eine Vorlagen-Datei (engl.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Wie eine schwarze Schablone vor einer Lichtquelle tanzt eine junge Frau vor einem offenen Fenster.
[...][...]
Like a dark screen stencil, a young woman dances in front of an open window.
[...][...]
www.drupa.de Die Funktion der Schablone beim Siebdruck mit hoch spezialisierten funktionalen Tinten
[...][...]
The role of the stencil in screen printing high specification functional inks
[...][...]
www.drupa.de Die Funktion der Schablone beim Siebdruck mit hoch spezialisierten funktionalen Tinten In dieser Präsentation werden die Auswirkungen untersucht, welche Schablonenprofile (EOM) und Rauheit (Rz) auf die Druckwiedergabe haben. Zudem wird untersucht, inwieweit scheinbar unbedeutende Änderungen in den Bereichen EOM und Rz unverhältnismäßig große Auswirkungen auf die Druckwiedergabe haben können.
[...][...]
The role of the stencil in screen printing high specification functional inks This presentation will look at the affects that stencil profile (EOM) and roughness (Rz) have on print reproduction and how seemingly insignificant changes in EOM and Rz can have a disproportionately large effect on the print reproduction.
[...][...]
www.fbg.h-da.de Mit Hilfe von einstellbaren Schablonen kann sich ein einzelner Arbeiter dann schnell nach vorn in Ausdehnungsrichtung voran arbeiten.
[...]
By means of adjustable stencils, an individual worker can work quickly towards the offset direction.
[...]
www.esc-online.de Sie besteht unter anderem aus der automatischen Siebbeschichtungsanlage ESC-AT Perfect IC Coatmaster, dem ESC Electronic-Siebdruck-Copierautomaten zum Belichten der Siebdruck-schablonen, einem Horizontal Sieb-Trockenschrank zum schnellen und vor allem gleichmäßigen Trocknen der belichteten Schablonen, einer Sieb-entwicklungsanlage mit integrierter Rückwanddurchleuchtung sowie den notwendigen Peripheriegeräten.
[...][...]
It consists, inter alia, from the automatic Siebbeschichtungsanlage ESC AT IC Perfect Coatmaster, the ESC-Electronic-Copierautomaten silkscreen stencil for exposing the silk-screen, a horizontal screen for quick drying and, above all, uniform drying of the exposed stencil, a screen with plant development integrated rear-ray and the necessary peripherals.
[...]