MASKED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

masked [mɑ:skt, αμερικ mæskt] ΕΠΊΘ αμετάβλ

masked

maskiert

masked

vermummt

masked ˈball ΟΥΣ

masked ball

Maskenball αρσ <-(e)s, -bälle>

masked ˈROM ΟΥΣ Η/Υ

masked ROM

maskierter Festspeicher

I. mask [mɑ:sk, αμερικ mæsk] ΟΥΣ

1. mask (for face):

mask

Maske θηλ <-, -n>

to wear a mask

eine Maske tragen

2. mask μτφ (pretence):

mask

Maske θηλ <-, -n>

mask

Fassade θηλ <-, -n>

the mask slipped

die Maske fiel

to put on a mask of normality

die Fassade der Normalität aufrechterhalten

a mask of politeness

eine vordergründige Höflichkeit

3. mask ΤΕΧΝΟΛ:

mask

Schablone θηλ <-, -n>

4. mask (photographic device):

mask

Maske θηλ <-, -n>

5. mask (pattern of digits):

mask

Maske θηλ <-, -n>

II. mask [mɑ:sk, αμερικ mæsk] ΡΉΜΑ μεταβ

to mask sth

etw verbergen [o. verstecken]

to mask sth up with sth

etw mit etw δοτ verdecken

ˈface mask ΟΥΣ

1. face mask (in general; also in cosmetics):

face mask

Gesichtsmaske θηλ <-, -n>

2. face mask ΙΑΤΡ:

face mask

[chirurgische] Maske αρσ

face mask

Mundschutz αρσ <-es, -e>

face mask

Schutzmaske θηλ <-, -n>

face masks must be worn in public places

an öffentlichen Plätzen herrscht Maskenpflicht

3. face mask (painting face mask):

face mask

Lakiermaske θηλ

mask out ΡΉΜΑ μεταβ ΦΩΤΟΓΡ, ΤΥΠΟΓΡ

to mask out ⇆ sth

etw retuschieren

ˈdeath mask ΟΥΣ

death mask

Totenmaske θηλ <-, -n>

ˈhair mask ΟΥΣ

hair mask

Haarmaske θηλ (Conditioner mit Tiefenwirkung zum Ausspülen)

γερμανικά

αγγλικά

maskiert

masked

Maskierte(r)

masked man masc

Maskierte(r)

masked woman fem

mask ΡΉΜΑ

mask

abdecken

mask

verstecken

mask

maskieren

αγγλικά

γερμανικά

mask

mask

überdecken

γερμανικά

αγγλικά

überdecken

mask

Present

I	mask
you	mask
he/she/it	masks
we	mask
you	mask
they	mask

Past

I	masked
you	masked
he/she/it	masked
we	masked
you	masked
they	masked

Present Perfect

I	have	masked
you	have	masked
he/she/it	has	masked
we	have	masked
you	have	masked
they	have	masked

Past Perfect

I	had	masked
you	had	masked
he/she/it	had	masked
we	had	masked
you	had	masked
they	had	masked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On the inscription under his death mask shows his good character which brought him more honor that most men receive from the dictatorship position itself.

en.wikipedia.org

In the bedroom, a death mask of him is also on display.

en.wikipedia.org

Near the statue was a broken replica of the death mask.

en.wikipedia.org

Its collections also include his death mask.

en.wikipedia.org

After a death mask had been taken and his brain studied for scientific purposes he was buried in the sand hills to the south without ceremony.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Unfortunately, the characteristic of a masked allergy to foodstuff is often that one doesn't notice any immediate consequences after consumption of the allergy causing foodstuff, but one even has a strong craving to eat it regularly.

vegetarismus.ch

Eine maskierte Nahrungsmittelallergie hat leider auch oft die Eigenschaft, dass man nicht nur keine sofortigen negativen Auswirkungen nach dem allergenen Nahrungsmittel hat, sondern sogar ein starkes Bedürfnis verspürt, es regelmässig einzunehmen (= Suchtwirkung).

vegetarismus.ch

Unfortunately, the characteristic of a masked allergy to foodstuff is often that one does t notice any immediate consequences after consumption of the allergy causing foodstuff, but one even has a strong craving to eat it regularly.

vegetarismus.ch

Eine maskierte Nahrungsmittelallergie hat leider auch oft die Eigenschaft, dass man nicht nur keine sofortigen negativen Auswirkungen nach dem allergenen Nahrungsmittel hat, sondern sogar ein starkes Bedürfnis verspürt, es regelmässig einzunehmen ( = Suchtwirkung ).

vegetarismus.ch

You as a merchant and your staff can only see the most sensitive data, such as credit card numbers, in a masked format.

www.payone.de

Die sensibelsten Daten, beispielsweise Kreditkartennummern, können hierbei selbst Sie als Händler und die Mitarbeiter von PAYONE nur maskiert sehen.

www.payone.de

In addition to the hypothesis of impaired inhibitory transmitter function, the elevation of masked thresholds in old gerbils could reflect changes in the function of voltage gated Ca2+ channels.

www.egms.de

Neben der Hypothese einer Beeinträchtigung inhibitorischer Transmitter könnten Defizite bei spannungsabhängigen Ca2+-Kanälen zu den erhöhten maskierten Schwellen bei alten Tieren beitragen. Unterstützt durch:

www.egms.de

Martin Freese, Light and Visibility Electronic Functions, uses the central headlight module to demonstrate how the masked main beam light works and how Dynamic Light Assists ensures optimum illumination in all traffic situations.

www.volkswagenag.com

Martin Freese, Licht und Sicht Funktionselektronik, demonstriert am Zentralmodul des Scheinwerfers, wie maskiertes Dauerfernlicht funktioniert und für eine optimale Ausleuchtung im Straßenverkehr sorgt.

www.volkswagenag.com