γερμανικά
αγγλικά
mas·kiert ΕΠΊΘ
- maskiert
-
mas·kie·ren* [masˈki:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. maskieren (unkenntlich machen):
2. maskieren (verkleiden):
| ich | maskiere |
|---|---|
| du | maskierst |
| er/sie/es | maskiert |
| wir | maskieren |
| ihr | maskiert |
| sie | maskieren |
| ich | maskierte |
|---|---|
| du | maskiertest |
| er/sie/es | maskierte |
| wir | maskierten |
| ihr | maskiertet |
| sie | maskierten |
| ich | habe | maskiert |
|---|---|---|
| du | hast | maskiert |
| er/sie/es | hat | maskiert |
| wir | haben | maskiert |
| ihr | habt | maskiert |
| sie | haben | maskiert |
| ich | hatte | maskiert |
|---|---|---|
| du | hattest | maskiert |
| er/sie/es | hatte | maskiert |
| wir | hatten | maskiert |
| ihr | hattet | maskiert |
| sie | hatten | maskiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese Gestalt war in Tierfelle gehüllt, bis zur Unkenntlichkeit maskiert und in der Regel auch gehörnt.
de.wikipedia.org Traditionell haben sich die Frauen als alte und hässliche Frauen verkleidet und maskiert, haben den Männern Haushalt und Kinder überlassen und unter sich gefeiert.
de.wikipedia.org Früher war man dazu maskiert und es waren verschiedenste Darstellungsformen üblich, beispielsweise die Moritat.
de.wikipedia.org 1) maskiert auf und präsentierten Live-Abmischungen von fünf Liedern ihres Albums, hinzugefügt wurden noch weitere Instrumentierungen und Gesang.
de.wikipedia.org Seine Ehe mit einer Engländerin ist nicht besonders glücklich, beruflich hingegen ist er recht erfolgreich als Stimmenimitator und Protagonist einer Fernsehserie, in der er aber nur maskiert zu sehen ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
vegetarismus.ch Eine maskierte Nahrungsmittelallergie hat leider auch oft die Eigenschaft, dass man nicht nur keine sofortigen negativen Auswirkungen nach dem allergenen Nahrungsmittel hat, sondern sogar ein starkes Bedürfnis verspürt, es regelmässig einzunehmen (= Suchtwirkung).
[...]
Unfortunately, the characteristic of a masked allergy to foodstuff is often that one doesn't notice any immediate consequences after consumption of the allergy causing foodstuff, but one even has a strong craving to eat it regularly.
[...]
www.willgoto.com Die Cham-Tänze sind lebhafte maskierte und kostümierte Tänze.
[...][...]
Cham dances are lively masked and costumed dances.
[...][...]
vegetarismus.ch Eine maskierte Nahrungsmittelallergie hat leider auch oft die Eigenschaft, dass man nicht nur keine sofortigen negativen Auswirkungen nach dem allergenen Nahrungsmittel hat, sondern sogar ein starkes Bedürfnis verspürt, es regelmässig einzunehmen ( = Suchtwirkung ).
[...]
Unfortunately, the characteristic of a masked allergy to foodstuff is often that one does t notice any immediate consequences after consumption of the allergy causing foodstuff, but one even has a strong craving to eat it regularly.
[...]
magazine.magix.com Daraufhin werde ich vom Programm gefragt, ob ich das maskierte Objekt oder die Maske löschen möchte.
[...][...]
The program asks me if I want to delete the masked object – or the mask.
[...][...]
www.payone.de Die sensibelsten Daten, beispielsweise Kreditkartennummern, können hierbei selbst Sie als Händler und die Mitarbeiter von PAYONE nur maskiert sehen.
[...][...]
You as a merchant and your staff can only see the most sensitive data, such as credit card numbers, in a masked format.
[...]