HOODED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

hood·ed [ˈhʊdɪd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. hooded clothing:

hooded: Kapuzen- nach ουσ

hooded: mit Kapuze

hooded anorak: Anorak αρσ [o. CH a. Windjacke θηλ] mit Kapuze

hooded sweatshirt: Kapuzenshirt ουδ <-s, -s>

2. hooded (masked):

hooded: maskiert

3. hooded (eyes):

to have hooded eyes: Schlupflider haben

hood¹ [hʊd] ΟΥΣ

1. hood (cap):

hood: Kapuze θηλ <-, -n>

sweatshirt with a hood: Kapuzensweatshirt ουδ

2. hood (mask):

hood: Maske θηλ <-, -n>

3. hood (shield):

hood: Haube θηλ <-, -n>

cooker hood: Abzugshaube θηλ <-, -n>

pram [or αμερικ stroller]hood: Kinderwagenschutzdach ουδ

4. hood αμερικ ΑΥΤΟΚ (bonnet):

hood: [Motor]haube θηλ

5. hood βρετ ΑΥΤΟΚ (folding top):

hood: Verdeck ουδ <-(e)s, -e>

hood² [hʊd] ΟΥΣ esp αμερικ

1. hood (gangster):

hood: Kriminelle(r) θηλ(αρσ)

hood: Ganove αρσ <-n, -n> παρωχ

2. hood (thug):

hood: Rowdy αρσ <-s, -s>

hood³ [αμερικ hʊd] ΟΥΣ αμερικ αργκ

hood: Nachbarschaft θηλ <-, -en>

... although he wasn't from the hood: ..., obwohl er nicht aus unserem Viertel kam

ˈfume hood ΟΥΣ αμερικ ΧΗΜ

fume hood (fume cupboard): Abzug αρσ <-(e)s, -züge>

ex·ˈtrac·tor hood ΟΥΣ

extractor hood: Dunstabzugshaube θηλ <-, -n>

extractor hood: CH a. Dampfabzugshaube αρσ

ˈpow·er hood ΟΥΣ αμερικ

power hood: elektrisches Schiebedach

γερμανικά

αγγλικά

Kapuze: hood

mit Kapuze: hooded

Nebelkrähe: hooded crow

Kapuzenshirt (Sweatshirt mit Kapuze): hooded sweatshirt

fume hood [ˈfjuːmˌhʊd] ΟΥΣ

fume hood: Abzug

Wetter- und Schallschutzhaube: weather and sound protection hood

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

hooded anorak: Anorak αρσ [o. CH a. Windjacke θηλ] mit Kapuze

hooded sweatshirt: Kapuzenshirt ουδ <-s, -s>

to have hooded eyes: Schlupflider haben

does the hood come off?: lässt sich die Kapuze abnehmen?

why don't you put up your hood?: warum nimmst du nicht deine Kapuze?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The hooded oyster is tolerant of a wide range of temperatures and salinities.

en.wikipedia.org

She's being chased by two people in hooded cloaks.

en.wikipedia.org

Some windows of the towers are fitted with hooded shades.

en.wikipedia.org

Station wagons saw vertical wraparound taillights replacing the previous hooded units, which were not visible from the side.

en.wikipedia.org

Hooded pittas can reach a length of 16 to 19 cm and a weight of 42 to 70 g.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Extremely soft, warm and windproof hooded jacket, reassuringly comfortable and weather resistant.

[...]

www.haglofs.com

[...]

Besonders weiche, warme und winddichte Jacke mit Kapuze, komfortabel und atmungsaktiv.

[...]

www.haglofs.com

[...]

Comfortably warm women s wool hooded jacket A cozy, heavy knit hooded sweater for cabin life, cooler days around town, or out on the trail.

www.unterwegs.biz

[...]

Bequeme und kuschelig warme Damen Wolljacke mit Kapuze Die komfortable Strickjacke von Lundhags mit anschmiegsamer Kapuze ist ein schöner Begleiter in der Hütte, an kühlen Tagen in der Stadt beim Shoppen genauso wie auf dem Wanderweg.

www.unterwegs.biz

[...]

The dance lessons are not like Sunday afternoon tea dances – etiquette calls for shirts and pleat-front trousers in place of jeans and hooded sweatshirts – although they’re not entirely dissimilar either.

[...]

www.goethe.de

[...]

Zwar ist die Tanzstunde kein sonntäglicher Tanz-Tee – da verlangt die Etikette Hemd und Bundfaltenhose statt Jeans und Kapuzenshirt - aber doch nah daran.

[...]

www.goethe.de