γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die fest mit der Antriebswelle verbundene Trommel wird als Festtrommel, die trennbare Trommel als Lostrommel bezeichnet.
de.wikipedia.org Ein Gemisch chemischer Stoffe ist durch eine Destillation nicht in gewünschter Reinheit voneinander trennbar, wenn im Dampf ebenfalls ein Gemisch vorliegt.
de.wikipedia.org Um die Verbindung zwischen der Lostrommel der Festtrommel trennbar zu machen, gibt es unterschiedliche Kupplungsarten: Bolzen-, Zahn- und Reibkupplungen.
de.wikipedia.org Diese Atome wurden als diskret (d. h. voneinander trennbar), unendlich hart, unveränderlich und ewig gedacht.
de.wikipedia.org Durch die Angabe eines Winkelabstandes (Winkelauflösung) oder durch die Angabe des Abstandes gerade noch trennbarer Strukturen lässt er sich quantifizieren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.caorle.com Zu ihren Füßen führt die Prozession von den Mitgliedern der örtlichen Schule geschlagen, kniend in der Kapuze und Kappe, mit der Wache auf der linken Seite, auf seinen Stock gestützt Kontrolle.
[...][...]
At their feet runs the procession of the members of the local school Beaten, kneeling in the hood and cap, with the guard on the left, leaning on his stick control.
[...][...]
www.jonnyrea.com Im Lieferumfang enthalten Kostüm, 5-teilig Mit Kapuze / Augenmaske mit Top- mit Hosen mit Handschuhen Mit einem Paar Handschellen Ohne jede andere Kostümteile oder Zubehör gezeigt Material:
[...][...]
Included in delivery Costume, 5-piece With hood/eye mask With top With trousers With gloves With a pair of cuffs Without any other costume pieces or accessories shown Material:
[...][...]
www.hb-online.de Mit der abnehmbaren Kapuze lässt sich der Parka dem jeweiligen Wetter anpassen, durch zusätzliches Einzippen des Wärmefleece FR ist auch ein Arbeiten bei sehr niedrigen Temperaturen möglich.
[...][...]
Thanks to the detachable hood, the parka can be adapted to all weather conditions; the warming fleece FR can be attached with a zipper, making it possible to work at very low temperatures.
[...][...]
shop.luistrenker.com Reißverschluss in der vorderen Mitte, zwei Eingrifftaschen vorne, zwei gestickte Emblems auf der Brust, karierter Einsatz in der Kapuze, weiße Plakette mit der Startnummer 24 auf dem Rückenteil, aus 100% Baumwolle.
[...][...]
Comfortable hooded pullover with front zip in the middle; two front reach-in pockets; two embroidered emblems on chest; chequered inset in hood; white plaque with number 24 on the back;
[...][...]
www.mountainforce.com Die Weste besticht weiterhin durch Ultraschall verschweißte und wasserdichte Nähte, sowie wasserdichte Reißverschlüsse, eine abnehmbare Kapuze, Kabelführung für Kopfhörer und mehrere Innentaschen.
[...][...]
Furthermore, the vest impresses with ultrasonic welded, waterproof seams and zippers, a detachable hood, cable management for headphones and several inside pockets.
[...]