στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA
Motor-Riemenscheibe
- Motor-Riemenscheibe
- motor pulley
abgeflanschter Motor
- abgeflanschter Motor
- flanged motor
polumschaltbarer Motor
- polumschaltbarer Motor
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Karosserie war kantig und wenig spektakulär, die Motoren enttäuschend leistungsschwach.
de.wikipedia.org Die Bahnanlage hatte zunächst nur provisorischen Charakter mit leichtem Oberbau, leistungsschwachen Lokomotiven und kleinen Wagen ohne Federung mit nur 2 Tonnen Ladegewicht.
de.wikipedia.org Akute Überalterung und leistungsschwache Verschubdieselloks führten ab Anfang der 1990er Jahre zum Bau der als „Flüsterlok“ bezeichneten 2068.
de.wikipedia.org Die Erfindung hatte jedoch den Nachteil, dass es keine Stromquellen außer leistungsschwachen Batterien (Nasszellen) gab.
de.wikipedia.org Die bis dahin verwendeten Radschleppdampfer mit Niederdruckdampfmaschine waren zu leistungsschwach.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Die Regierung, vor allem das zuständige Bergbauministerium (Ministério de Recursos Minerais, MIREM), verfügt nicht über die Planungs- und Steuerungsfähigkeiten, um den Rohstoffsektor als Motor für eine eigenverantwortliche nachhaltige Entwicklung zu nutzen.
[...][...]
The government, particularly the Ministry of Natural Resources (Ministério dos Recursos Minerais, MIREM) as the responsible agency, does not have the planning and coordination capacities it needs to use the natural resources sector as an engine for self-reliant sustainable development.
[...][...]
kaemna.de Ich arbeitete dann bei BMW in München in der Qualitätssicherung, bei Maico in Pfaffingen in der Prototypen-Abteilung, prüffeld Motoren, und bei Zündapp in Nürnberg und so erfuhr ich immer mehr über Motoren und Motorräder.
[...][...]
I worked for learning more and more about bikes and engines. I have been at BMW in Munich for quality controls, at Maico Pfaffingen for engine prototyping and dyno bench works and at Zündapp in Nürnberg.
[...][...]
www.dechema.de Prozessautomation erwartet 2012 ein Spitzenjahr – Energieeffizienz ist Motor des Wachstums
[...][...]
Process automation anticipates record year for 2012 – energy efficiency is the growth engine
[...][...]
shop.thunderbike.de Unser einzigartiges Zusatz-Paket hilft, den Motorenverschleiß zu verhindern und Ihren Motor kühler, sauberer und frei von Ölrückständen, Lack und Korrosion zu halten.
Die luftgekühlten V-Twin Harley-Davidson Motorräder laufen auf höheren Temperaturen als wassergekühlte Motoren und benötigen daher ein spezielles Zusatz-Paket für hohe Temperaturen, um den Motor zu schützen.
[...]
Our unique additive package helps prevent engine wear and helps keep your engine cooler, cleaner, and free of sludge, varnish and corrosion.
Harley-Davidson air-cooled V-Twin motorcycles operate at higher temperatures than water-cooled engines, thus a specific high temperature additive package is necessary to protect the engine.
[...]
www.ducati.de In dieser Konfiguration sind Schwinge, Federbein und hinterer Hilfsrahmen direkt am Motor angebracht.
[...][...]
In this configuration, the swingarm, rear suspension and rear sub-frame attach directly to the engine.
[...]