στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. ru·hig [ˈru:ɪç] ΕΠΊΘ
1. ruhig (still, sich still verhaltend):
4. ruhig (störungsfrei):
5. ruhig (gelassen):
II. ru·hig [ˈru:ɪç] ΕΠΊΡΡ
1. ruhig (untätig):
αγγλικά
γερμανικά
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das Obergeschoss war mit Hilfe einer Treppe vom angrenzenden Ost-West-Gang aus zu erreichen.
de.wikipedia.org Der Gang des Pferdes stimmt nicht mit dem tatsächlichen Gang dieser Pferderasse überein, es musste allerdings aufgrund heraldischer Regeln so gezeichnet werden.
de.wikipedia.org Bereits in der frühen Phase des Klosters muss ein Ost-West-Gang existiert haben.
de.wikipedia.org Der sechste Gang ist extrem lang übersetzt und somit als Schongang ausgelegt, was den Benzinverbrauch bei hohen Geschwindigkeiten durch die niedrigere Drehzahl senkt.
de.wikipedia.org Da die Fahrt an den Gang von Hühnern erinnerte, bekam der Bus den Spitznamen "chicken".
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ofs.at Ein geschmackvoller, moderner Stil und eine ruhige Lage ergeben eine idyllische Atmosphäre, in der der Urlaubsaufenthalt zum Vergnügen wird!
[...][...]
A tasteful, modern interior and the quiet location create an idyllic atmosphere where every guest will enjoy his or her stay.
[...][...]
www.ofs.at Hotel Ohr * * * * Ein gut eingeführter Familienbetrieb in zentraler und ruhiger Lage – ideal für Urlaubs- oder Geschäftsaufenthalte.
[...]
Hotel Ohr * * * * A well-run family operation in a central and quiet location – perfect for a vacation or business trip.
[...]
www.villas-and-homes.com in Nord Griechenland / Asprovalta, In der Umgebung der Halbinsel Chalkidiki, in eine grün und ruhige Gegend, zwischen Berge und Meer, in der Mitte zwischen Thessaloniki u meh…
[...][...]
Studio Apartments in northern Greece / Asprovalta, in the vicinity of the Chalkidiki peninsula, in a green and quiet area, between mountains and sea, in the middle between Thessaloniki and K mor…
[...][...]
www.villas-and-homes.com Studios Apartments cirohome: in Nord Griechenland / Asprovalta, In der Umgebung der Halbinsel Chalkidiki, in eine grün und ruhige Gegend, zwischen Berge und Meer, in der Mitte zwischen Thessaloniki u meh …
[...][...]
Studio Apartments in northern Greece / Asprovalta, in the vicinity of the Chalkidiki peninsula, in a green and quiet area, between mountains and sea, in the middle between Thessaloniki and K mor …
[...][...]
www.villas-and-homes.com Private Ferienunterkünfte, Diese urige, authentische Mühlenfinca im Süden Mallorcas mit Pool und eigenem Tennisplatz liegt zwischen Santanyi und Felanitx in absolut ruhiger Lage.
[...][...]
Private Ferienunterkünfte, This quaint, authentical Grinder-Finca in the south of majorca with pool and own tennis court is situated between Santanyi and Felanitx in absolutely quiet situation.
[...]