Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Berufstätige
to take responsibility for something

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ver·ant·wor·ten* ΡΉΜΑ μεταβ

etw [vor jdm] verantworten
to take [or accept] responsibility for sth [or [have to] answer to sb for sth]
[es] verantworten, wenn [o. dass] jd etw tut

II. ver·ant·wor·ten* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [für etw αιτ] [vor jdm] verantworten
to answer [to sb] [for sth]
[etw] vor seinem Gewissen verantworten
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
sich αιτ vor Gericht verantworten müssen
sich αιτ [wegen eines Vorwurfs] verantworten
sich αιτ vor Gericht verantworten
sich αιτ [wegen einer S. γεν] vor Gericht verantworten müssen
sich wegen einer Klage verantworten
sich αιτ vor Gericht [für etw αιτ] verantworten müssen
er wird sich vor Gericht verantworten müssen
to be up for sth
sich αιτ wegen einer S. γεν vor Gericht verantworten müssen
sich αιτ wegen Diebstahls vor Gericht verantworten müssen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

verantworten ΡΉΜΑ μεταβ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

verantworten
Präsens
ichverantworte
duverantwortest
er/sie/esverantwortet
wirverantworten
ihrverantwortet
sieverantworten
Präteritum
ichverantwortete
duverantwortetest
er/sie/esverantwortete
wirverantworteten
ihrverantwortetet
sieverantworteten
Perfekt
ichhabeverantwortet
duhastverantwortet
er/sie/eshatverantwortet
wirhabenverantwortet
ihrhabtverantwortet
siehabenverantwortet
Plusquamperfekt
ichhatteverantwortet
duhattestverantwortet
er/sie/eshatteverantwortet
wirhattenverantwortet
ihrhattetverantwortet
siehattenverantwortet

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[es] verantworten, wenn [o. dass] jd etw tut
sich αιτ [für etw αιτ] [vor jdm] verantworten
to answer [to sb] [for sth]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie wurden vielfach denunziert und nicht wenige mussten sich vor Gericht verantworten.
de.wikipedia.org
Die Software wird von einer internationalen Community getragen, wobei ein Kernentwickler-Team von derzeit zehn Personen den Entwicklungsprozess zentral verantwortet.
de.wikipedia.org
Der König steht an der Spitze des Staates, alle drei Gewalten müssen sich ihm verantworten.
de.wikipedia.org
Die Untersuchungskommission zum Unglück empfahl, dass insgesamt 123 Personen sich für die Katastrophe verantworten müssen.
de.wikipedia.org
Für das Fernsehen verantwortete Infascelli etliche mit Interviews ergänzte dokumentarische Beiträge zu Filmschaffenden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Wie weit man sich dann dem von hier noch ca. 200-300m entfernten Grimmingtor nähert, oder nicht, muss jeder aufgrund der großen Steinschlaggefahr selbst verantworten.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
How far you’ll get closer to the about 200-300m away Grimmingtor, or not, everyone has to answer, due to the large rockfall, itself.
[...]
[...]
Wer einen Track auf einem Sampler des legendären Golden Pudel Clubs zu verantworten hat, hat sich in der Hamburger Kulturszene bereits als würdig erwiesen.
[...]
msdockville.de
[...]
Someone who has to answer for a track on a sampler of the legendary Golden Pudel Club has already proved worthy in the Hamburgian cultural scene.
[...]
[...]
Sie verantwortet sich für ihre Tätigkeit der Abgeordnetenkammer.
[...]
www.czech.cz
[...]
It answers to the House of Parliament for its actions.
[...]
[...]
Wenn Beweise aufgrund anonymer Hinweise gefunden werden, muss sich der betreffende Mitarbeiter für die nachgewiesenen Verfehlungen verantworten.
[...]
www.bosch.de
[...]
If evidence is found as a result of anonymous reports, the associate concerned must answer for the proven misconduct.
[...]