VERANTWORTEN - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

I. verantworten VERB μεταβ

1. verantworten (Verantwortung tragen):

verantworten

ευθύνομαι, έχω την ευθύνη για

es ist nicht zu verantworten, dass …

δε δικαιολογείται να …

2. verantworten (Verantwortung übernehmen):

verantworten

αναλαμβάνω την ευθύνη για

II. verantworten VERB αυτοπ ρήμα

verantworten sich verantworten (sich rechtfertigen):

sich verantworten

δικαιολογούμαι

sie muss sich vor Gericht verantworten

πρέπει να απολογηθεί ενώπιον του δικαστηρίου

Präsens

ich	verantworte
du	verantwortest
er/sie/es	verantwortet
wir	verantworten
ihr	verantwortet
sie	verantworten

Präteritum

ich	verantwortete
du	verantwortetest
er/sie/es	verantwortete
wir	verantworteten
ihr	verantwortetet
sie	verantworteten

Perfekt

ich	habe	verantwortet
du	hast	verantwortet
er/sie/es	hat	verantwortet
wir	haben	verantwortet
ihr	habt	verantwortet
sie	haben	verantwortet

Plusquamperfekt

ich	hatte	verantwortet
du	hattest	verantwortet
er/sie/es	hatte	verantwortet
wir	hatten	verantwortet
ihr	hattet	verantwortet
sie	hatten	verantwortet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie verantworten z. B. die Grundlagenforschung in ihren Unternehmen und entscheiden damit über die Entwicklung zukünftiger Technologien und Geschäftsfelder.

de.wikipedia.org

Die verantworteten Leitungsnetze in der Region sind rund 8.000 Kilometer lang.

de.wikipedia.org

Mehrere Beteiligte mussten sich schließlich vor Gericht verantworten, gegen fünf Männer wurden Freiheitsstrafen von bis zu zwei Monaten verhängt.

de.wikipedia.org

Mit Anbruch des Tonfilmzeitalters besorgte Zeunert zunächst den Tonschnitt, später verantwortete er den Filmschnitt.

de.wikipedia.org

Der König steht an der Spitze des Staates, alle drei Gewalten müssen sich ihm verantworten.

de.wikipedia.org