STEUERHINTERZIEHUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Steu·er·hin·ter·zie·hung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Steuerhinterziehung

tax evasion no άρθ, no πλ

αγγλικά

γερμανικά

tax dodging

Steuerhinterziehung θηλ <-, -en>

tax evasion

Steuerhinterziehung θηλ <-, -en>

tax evasion

Steuerhinterziehung θηλ <-, -en>

to curb tax evasion

die Steuerhinterziehung eindämmen

to have to answer charges for murder/tax evasion

sich αιτ wegen Mordes/des Vorwurfs der Steuerhinterziehung verantworten müssen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Steuerhinterziehung ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Steuerhinterziehung

tax avoidance

αγγλικά

γερμανικά

tax evasion

Steuerhinterziehung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Standards zum internationalen Informationsaustausch in Steuersachen sollen helfen, grenzüberschreitende Steuerhinterziehung einzudämmen.

de.wikipedia.org

Auch die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft zur Steuerhinterziehung führten nicht zu einer Anklage.

de.wikipedia.org

Beim Tatvorwurf handelt es sich um Bestechung, Geldwäscherei, Betrug, Amtsmissbrauch, Dokumentenfälschung und Steuerhinterziehung.

de.wikipedia.org

Steuerhinterziehung wurde mit Gefängnis oder dem Verkauf in die Sklaverei bestraft.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1932 wurde auch er wegen Steuerhinterziehung verurteilt und für drei Jahre inhaftiert.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Wegen angeblicher Steuerhinterziehung und religiöser Unterweisung von Kindern ohne elterliche Einwilligung waren in Usbekistan am 29. Oktober drei Baptisten zu hohen Geldstrafen verurteilt worden.

www.ebf.org

On 29 October, three Uzbek Baptists had been slapped with huge fines for supposed tax evasion and the religious instruction of children without parental permission.

www.ebf.org

Hin- und Hergerissen zwischen der Kunstwelt und seiner Familie muss er nun auch noch ein Gerichtsverfahren wegen Steuerhinterziehung bestreiten.

www.dokfest-muenchen.de

Torn between the art world and his family he must now contest a trial for tax evasion as well.

www.dokfest-muenchen.de

Auf der Tagung des Europäischen Rates vom März 2012 baten die Mitgliedstaaten die Kommission „rasch konkrete Maßnahmen - auch in Bezug auf Drittländer - auszuarbeiten, um den Kampf gegen Steuerbetrug und Steuerhinterziehung zu verbessern”.

europa.eu

At the March 2012 European Council, Member States asked the Commission "to rapidly develop concrete ways to improve the fight against tax fraud and tax evasion, including in relation to third countries".

europa.eu

Doch zuvor stand der Ex-Präsident des FC Bayern im grellen Licht einer einzigartigen öffentlichen Diskussion zu Selbstanzeigen, Steuerhinterziehung und Steuergerechtigkeit.

www.hertie-school.org

But previously the ex-president of FC Bayern was in the glaring limelight of a unique public debate about the voluntary disclosure of tax liabilities, tax evasion, and tax equity.

www.hertie-school.org

… und der Präsident des Europäischen Rates Herman Van Rompuy setzt Steuerhinterziehung auf die Tageordnung der Sitzung vom 22. Mai.

ec.europa.eu

… and European Council President Herman Van Rompuy puts tax evasion on the agenda for 22 May meeting.

ec.europa.eu