στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ver·ant·wor·tungs·be·reich ΟΥΣ αρσ
- Verantwortungsbereich
-
αγγλικά
γερμανικά
- enormous [or wide]span of responsibility
- umfassender Verantwortungsbereich
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
-
- Verantwortungsbereich αρσ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sein Verantwortungsbereich umfasste die Entwicklung der Infrastruktur der Flottille, die Ausbildung der Mannschaften und die Gewährleistung ihrer Gefechtsbereitschaft.
de.wikipedia.org Zur gleichen Zeit erhielten U-Boote einen größeren Verantwortungsbereich und eine höhere Effizienz.
de.wikipedia.org Sie sollten Verdachtsmomente frühzeitig erkennen, vorbeugend und schadensverhütend wirken und wesentliche Beiträge zur Gewährleistung der inneren Sicherheit in ihrem Verantwortungsbereich leisten.
de.wikipedia.org Zu seinem Verantwortungsbereich gehört die Aufsicht über den Strafvollzug.
de.wikipedia.org Aus dem Verantwortungsbereich des gesetzlichen Klärschlammfonds ist kein Schadensfall bekannt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.a1.net Mit der Unterzeichnung der Europäischen Charta für Straßenverkehrssicherheit verpflichtet sich Telekom Austria, geeignete Maßnahmen in ihrem Verantwortungsbereich tatkräftig umzusetzen.
[...][...]
By signing the European Road Safety Charter Telekom Austria strongly committed itself to implementing appropriate measures within its sphere of responsibility.
[...][...]
www.mr.jones.com.de Verweise und Links Bei Hyperlinks, die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.
[...][...]
References and links In the case of hyperlinks outside the sphere of responsibility of the author, liability obligations shall occur solely in situations in which the author was aware of the contents and it was technically possible and feasible to prevent the use of illegal content.
[...][...]
www.pirobase.de pirobase ermöglicht die kollaborative Zusammenarbeit im Publishing über viele Verantwortungsbereiche mit internen und externen Autoren, Redakteuren, Lektoren und Übersetzern hinweg.
[...][...]
pirobase makes collaboration in publishing possible, integrating many spheres of responsibility such as internal and external authors, editors, proofreaders and translators.
[...][...]
www.wittenstein.de Verweise und Links Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Webseiten, die außerhalb unseres Verantwortungsbereiches liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem wir von den Inhalten Kenntnis haben und es uns technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.
[...]
Referrals and links In the case of direct or indirect referrals to third-party Internet sites ("links") which are outside our sphere of responsibility, WITTENSTEIN AG only accepts liability if it has knowledge of the sites' contents and if it is reasonable and technically possible to prevent use in the case of illegal content.
[...]
test.sun-sniper.com Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Internetseiten ("Links"), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.
[...]
The author would be liable for direct or indirect references to other websites ("hyperlinks") outside his sphere of responsibility only if he were aware of the content and had the technical means and could reasonably be expected to prevent its use in the event it is illegal.