Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

droit’
responsible
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. ver·ant·wor·tungs·be·wusst ΕΠΊΘ
verantwortungsbewusst
II. ver·ant·wor·tungs·be·wusst ΕΠΊΡΡ
verantwortungsbewusst handeln, sich αιτ verantwortungsbewusst verhalten
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
verantwortungsbewusst handeln, sich αιτ verantwortungsbewusst verhalten
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie fordert, dass sich die Mitglieder im eigenen Land und international für „Demokratie, Menschenrechte, die grundlegenden Freiheiten, den Rechtsstaat sowie für verantwortungsbewusste Regierungsführung“ einsetzen.
de.wikipedia.org
Durch den verantwortungsbewussten Umgang mit Chancen und Risiken werden Vorteile im Wettbewerb erreicht.
de.wikipedia.org
Umweltbildung oder Umwelterziehung ist ein in den 1970er Jahren aufgekommener Bildungsansatz, der einen verantwortungsbewussten Umgang mit der Umwelt und den natürlichen Ressourcen vermitteln soll.
de.wikipedia.org
Es wird vielmehr in strengen Auswahlverfahren und personenbezogener pädagogischer Betreuung der hoch motivierte, leistungsfähige, psychisch stabile und verantwortungsbewusste Wagnisspezialist gesucht und ausgebildet.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, die Medienkompetenz der Kinder und Jugendlichen und somit einen aufgeklärten und verantwortungsbewussten Umgang dieser mit den Medien zu fördern.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Problembewusste Erkenntnis und verantwortungsbewusstes Handeln gehen dabei Hand in Hand, insbesondere um die Studierenden dazu zu befähigen, ihr Tun und Denken selbständig zu reflektieren und in der späteren Berufstätigkeit zur Lösung bzw. Bewältigung realer Probleme beizutragen.
[...]
www.einfachgutelehre.uni-kiel.de
[...]
Problem-solving knowledge and responsible behaviour go hand in hand, in particular in order to enable the students to independently reflect on their actions and ideas and to contribute to the solution and handling of real problems in later professional life.
[...]
[...]
Fisker Automotive umschreibt seine hochwertigen Hybrid-Elektroautos als „verantwortungsbewusster Luxus ohne Kompromisse“.
[...]
www.nvidia.de
[...]
Fisker Automotive describes its premium hybrid electric vehicles as “responsible luxury without compromise.”
[...]
[...]
Nachdem die Jungs am Anfang der Reise einige Enttäuschungen verkraften mussten – wie die Verletzung eines Kameramanns und die sichere und verantwortungsbewusste Entscheidung, auf einem anderen Fluss nicht einen riesigen Drop hinunterzufahren – war die zweitägige Session auf dem Hoyo del Aire es wert, vor Sonnenaufgang aufzustehen.
www.redbull.com
[...]
After meeting with some disappointment in earlier days of the trip, including both injury to the crew's cameraman and the safe but responsible decision not to run a big drop on another river, the two-day session on Hoyo del Aire was worth the pre-dawn wake up.
[...]
„Muslimische Akademiker und Gelehrte, die in westliche Länder ausgewandert waren, begannen, sich mit Ökologie, Nachhaltigkeit und einem verantwortungsbewussten Umgang mit der Natur auseinanderzusetzen“.
www.uni-muenster.de
[...]
“Muslim scholars and academics who immigrated to Western countries started to look into ecology, sustainability and a responsible use of nature.”
[...]
Für jede Jobfunktion gibt es eine Standardbeschreibung der Aufgabenbereiche und auszuführenden Tätigkeiten, aber wir sind es, die diese Standardbeschreibung neu schreiben, indem wir hart arbeiten, verantwortungsbewusst handeln und andere Meinungen und Wertvorstellungen berücksichtigen – zum Wohl aller Beteiligten.
[...]
www.sparkasse.at
[...]
Every job position has a basic work description, but we are the ones who rewrite it by working hard, being responsible and taking into account other opinions and values – for the better.
[...]