γερμανικά
αγγλικά
I. ver·ant·wor·tungs·be·wusst ΕΠΊΘ
- verantwortungsbewusst
-
II. ver·ant·wor·tungs·be·wusst ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
-
- verantwortungsbewusst
-
- verantwortungsbewusst
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Damit werden alle zwei Jahre Menschen bzw. Initiativen gewürdigt, die sich für Benachteiligte einsetzen, beispielhaft mutig, beherzt und verantwortungsbewusst handeln.
de.wikipedia.org Eine verantwortungsbewusste Haltung wägt stets die Risiken der Therapie ab gegen die Risiken etwaiger Alternativen und gegen die Risiken, von einer Therapie abzusehen.
de.wikipedia.org Die Regierung war allmächtig, aber verantwortungsbewusst und human.
de.wikipedia.org Neigte er anfangs zum Rebellentum und geriet oft in Schwierigkeiten, so entwickelt er sich im Laufe der Zeit zu einem verantwortungsbewussten jungen Mann.
de.wikipedia.org Generell sollte beim Einsatz von Sexspielzeugen umsichtig und verantwortungsbewusst vorgegangen werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.einfachgutelehre.uni-kiel.de Problembewusste Erkenntnis und verantwortungsbewusstes Handeln gehen dabei Hand in Hand, insbesondere um die Studierenden dazu zu befähigen, ihr Tun und Denken selbständig zu reflektieren und in der späteren Berufstätigkeit zur Lösung bzw. Bewältigung realer Probleme beizutragen.
[...][...]
Problem-solving knowledge and responsible behaviour go hand in hand, in particular in order to enable the students to independently reflect on their actions and ideas and to contribute to the solution and handling of real problems in later professional life.
[...][...]
www.nvidia.de Fisker Automotive umschreibt seine hochwertigen Hybrid-Elektroautos als „verantwortungsbewusster Luxus ohne Kompromisse“.
[...][...]
Fisker Automotive describes its premium hybrid electric vehicles as “responsible luxury without compromise.”
[...][...]
www.redbull.com Nachdem die Jungs am Anfang der Reise einige Enttäuschungen verkraften mussten – wie die Verletzung eines Kameramanns und die sichere und verantwortungsbewusste Entscheidung, auf einem anderen Fluss nicht einen riesigen Drop hinunterzufahren – war die zweitägige Session auf dem Hoyo del Aire es wert, vor Sonnenaufgang aufzustehen.
[...]
After meeting with some disappointment in earlier days of the trip, including both injury to the crew's cameraman and the safe but responsible decision not to run a big drop on another river, the two-day session on Hoyo del Aire was worth the pre-dawn wake up.
[...]
www.uni-muenster.de „Muslimische Akademiker und Gelehrte, die in westliche Länder ausgewandert waren, begannen, sich mit Ökologie, Nachhaltigkeit und einem verantwortungsbewussten Umgang mit der Natur auseinanderzusetzen“.
[...]
“Muslim scholars and academics who immigrated to Western countries started to look into ecology, sustainability and a responsible use of nature.”
[...]
www.sparkasse.at Für jede Jobfunktion gibt es eine Standardbeschreibung der Aufgabenbereiche und auszuführenden Tätigkeiten, aber wir sind es, die diese Standardbeschreibung neu schreiben, indem wir hart arbeiten, verantwortungsbewusst handeln und andere Meinungen und Wertvorstellungen berücksichtigen – zum Wohl aller Beteiligten.
[...][...]
Every job position has a basic work description, but we are the ones who rewrite it by working hard, being responsible and taking into account other opinions and values – for the better.
[...]