VERANTWORTUNGSBEWUSSTSEIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ver·ant·wor·tungs·be·wusst·sein <-s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ

Verantwortungsbewusstsein

sense of responsibility

αγγλικά

γερμανικά

sense of responsibility

Verantwortungsbewusstsein ουδ <-s> kein pl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Neben der Verbesserung der Arbeitsbedingungen wurde auch auf „moralischer“ Ebene an das Verantwortungsbewusstsein der Frauen appelliert.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für die Auszeichnung dieses Unternehmens sei das vergleichsweise hohe Verantwortungsbewusstsein für die Produktion und Zulieferer im Textilhandel.

de.wikipedia.org

Gearbeitet wurde mit einem Tontechniker-Team aus fünf Personen, an die besonders hohe Ansprüche an Verantwortungsbewusstsein und Teamfähigkeit gestellt wurden.

de.wikipedia.org

Die Erzählung schildert das zwangsweise Zusammenleben zweier Soldaten verfeindeter Rassen, das schließlich zu Freundschaft und Verantwortungsbewusstsein dem anderen gegenüber führt.

de.wikipedia.org

Das Zusammenleben fördert außerdem soziale Komponenten wie Verantwortungsbewusstsein und Selbstständigkeit.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wir freuen uns über neue Aufgaben und Herausforderungen und wollen diese durch kontinuierliche Verbesserung der Arbeitsabläufe sowie mit einem ausgeprägten Verantwortungsbewusstsein bewältigen.

www.kcs.net

We look forward to new responsibilities and challenges and want to handle these by means of continuous improvement of workflows as well as with a distinct sense of responsibility.

www.kcs.net

Verantwortungsbewusstsein, Beständigkeit und Nachhaltigkeit sichern unsere Marktposition als einer der weltweit führenden Hersteller von Förderketten, Antriebsketten und Kettenrädern.

www.kettenwulf.at

A sense of responsibility, consistency and sustainability are the values which secure our market position as one of the world’s leading manufacturers of conveyor chains, drive chains and sprockets.

www.kettenwulf.at

Des weiteren konnte sich der Ministerpräsident von dem hohen Verantwortungsbewusstsein von ILFA im Umgang mit natürlichen Ressourcen überzeugen.

www.ilfa.de

Furthermore the Prime Minister convinced himself of ILFA ` s high sense of responsibility in dealing with natural resources.

www.ilfa.de

Vielleicht hast du Zeit, Lust und das Verantwortungsbewusstsein, ein Amt zu übernehmen, in dem du Führungsqualitäten beweisen kannst.

www.ijgd.de

Perhaps you have the time, passion and the sense of responsibility to take over a post, that will allow you to prove your leadership qualities.

www.ijgd.de

Seit 90 Jahren beschäftigt sich PASCOE Naturmedizin, ein Familienunternehmen mit Unternehmergeist und Forscherdrang, Kontinuität und Verantwortungsbewusstsein, mit der Gesundheit der Menschen.

www.amedon.de

PASCOE Naturmedizin, a family-owned company with entrepreneurial spirit and scientific curiosity, continuity and a sense of responsibility, has been engaged in the human health for 90 years.

www.amedon.de